Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man stood up and asked the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) about praying in a single garment. The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, "Has every one of you two garments?" A man put a similar question to `Umar ( رضئ هللاتعالی عنہ) on which he replied, "When Allah ( ََّّ ََّّ وَجَلعَز) makes you wealthier then you should clothe yourself properly during prayers. Otherwise one can pray with an Izar and a Rida' (a sheet covering the upper part of the body.) Izar and a shirt, Izar and a Qaba', trousers and a Rida, trousers and a shirt or trousers and a Qaba', Tubban and a Qaba' or Tubban and a shirt." (The narrator added, "I think that he also said a Tubban and a Rida. ")
حضرت ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے، انھوں نے فرمایا: ایک آدمی کھڑا ہوا اور نبی ﷺ سے سوال کیا: آیا ایک کپڑے میں نماز پڑھی جا سکتی ہے؟ آپ نے فرمایا: ’’کیا تم میں سے سب کے پاس دو، دو کپڑے ہیں؟‘‘ پھر کسی شخص نے حضرت عمر ؓ سے یہی سوال کیا تو انھوں نے جواب دیا: جب اللہ تعالیٰ وسعت فرمائے تو اس وسعت کا اظہار کرو۔ چاہیے کہ لوگ اپنے جسم پر اللہ کے دیے ہوئے کپڑے استعمال کریں، یعنی ازار اور چادر میں، ازار اور قمیص میں، ازار اور قبا میں، پاجامہ اور چادر میں، پاجامہ اور قمیص میں، پاجامہ اور قبا میں، جانگھیے اور قبا میں، جانگھیے اور قمیص میں نماز پڑھیں۔ حضرت ابوہریرہ ؓ کہتے ہیں: میں گمان کرتا ہوں کہ حضرت عمر ؓ نے جانگھیے اور چادر میں ادائیگی نماز کے متعلق بھی فرمایا تھا۔
Hazrat Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai, unho ne farmaya: Aik aadmi khara hua aur Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se sawal kiya: Aaya aik kapre mein namaz parhi ja sakti hai? Aap ne farmaya: "Kya tum mein se sab ke paas do, do kapre hain?" Phir kisi shakhs ne Hazrat Umar (Razi Allahu Anhu) se yehi sawal kiya to unho ne jawab diya: Jab Allah Ta'ala wus'at farmaye to us wus'at ka izhar karo. Chahiye ke log apne jism par Allah ke diye hue kapre istemal karein, yani izaar aur chadar mein, izaar aur qameez mein, izaar aur qaba mein, pajamah aur chadar mein, pajamah aur qameez mein, pajamah aur qaba mein, jaanghiye aur qaba mein, jaanghiye aur qameez mein namaz parhein. Hazrat Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) kehte hain: Mein guman karta hoon ke Hazrat Umar (Razi Allahu Anhu) ne jaanghiye aur chadar mein adayegi namaz ke mutalliq bhi farmaya tha.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ ، عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ فَقَالَ : أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ، ثُمَّ سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ ، فَقَالَ : إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا ، جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ، صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ ، فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ ، فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ ، فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ ، فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ ، قَالَ : وَأَحْسِبُهُ ، قَالَ : فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ .