Nafi (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to make his she-camel sit across and he would pray facing it (as a Sutra)." I asked, "What would the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) do if the she-camel was provoked and moved?" He said, "He would take its camel-saddle and put it in front of him and pray facing its back part (as a Sutra). And Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) used to do the same." (This indicates that one should not pray except behind a Sutra).
ہم سے محمد بن ابی بکر مقدمی بصریٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا عبیداللہ بن عمر سے، وہ نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے کہ آپ ﷺ اپنی سواری کو سامنے عرض میں کر لیتے اور اس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھتے تھے، عبیداللہ بن عمر نے نافع سے پوچھا کہ جب سواری اچھلنے کودنے لگتی تو اس وقت آپ کیا کیا کرتے تھے؟ نافع نے کہا کہ آپ اس وقت کجاوے کو اپنے سامنے کر لیتے اور اس کے آخری حصے کی ( جس پر سوار ٹیک لگاتا ہے ایک کھڑی سی لکڑی کی ) طرف منہ کر کے نماز پڑھتے اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بھی اسی طرح کیا کرتے تھے۔
Hum se Muhammad bin Abi Bakr Muqadami Basri ne bayan kiya, kaha ke hum se Mu'tamir bin Sulaiman ne bayan kiya Ubaidullah bin Umar se, woh Nafi' se, unhon ne Abdillah bin Umar radhiallahu anhuma se, unhon ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) apni sawari ko samne arz mein kar lete aur uski taraf munh kar ke namaz padhte the, Ubaidullah bin Umar ne Nafi' se poocha ke jab sawari achhalne kudne lagti to us waqt aap kya kiya karte the? Nafi' ne kaha ke aap us waqt kajawe ko apne samne kar lete aur uske aakhri hisse ki ( jis par sawar tak lagata hai ek khadi si lakdi ki ) taraf munh kar ke namaz padhte aur Abdillah bin Umar radhiallahu anhuma bhi isi tarah kiya karte the.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ كَانَ يُعَرِّضُ رَاحِلَتَهُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا ، قُلْتُ : أَفَرَأَيْتَ إِذَا هَبَّتِ الرِّكَابُ ، قَالَ : كَانَ يَأْخُذُ هَذَا الرَّحْلَ فَيُعَدِّلُهُ فَيُصَلِّي إِلَى آخِرَتِهِ أَوْ قَالَ مُؤَخَّرِهِ ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَفْعَلُهُ .