8.
Prayers (Salat)
٨-
كتاب الصلاة


16
Chapter: Whoever offered Salat (prayer)in a silk Farruj (an outer garment opened at the back) and then took it off.

١٦
باب مَنْ صَلَّى فِي فَرُّوجِ حَرِيرٍ ثُمَّ نَزَعَهُ

Sahih al-Bukhari 375

Narrated `Uqba bin 'Amir: The Prophet was given a silken Farruj [??] as a present. He wore it while praying. When he had finished his prayer, he took it off violently as if with a strong aversion to it and said, It is not the dress of Allah-fearing pious people.

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے لیث بن سعد نے یزید بن حبیب سے بیان کیا، انہوں نے ابوالخیر مرثد سے، انہوں نے عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا کہ نبی کریم ﷺ کو ایک ریشم کی قباء تحفہ میں دی گئی۔ اسے آپ ﷺ نے پہنا اور نماز پڑھی لیکن آپ ﷺ جب نماز سے فارغ ہوئے تو بڑی تیزی کے ساتھ اسے اتار دیا۔ گویا آپ ﷺ اسے پہن کر ناگواری محسوس کر رہے تھے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا یہ پرہیزگاروں کے لائق نہیں ہے۔

Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum se Laith bin Saad ne Yazid bin Habib se bayan kiya, unhon ne Abu'l Khair Marthad se, unhon ne Aqabah bin Amir se, unhon ne kaha ke Nabi Kareem Salallahu Alaihi Wasallam ko ek resham ki qaba tuhfa mein di gayi. Usay aap Salallahu Alaihi Wasallam ne pehna aur namaz parhi lekin aap Salallahu Alaihi Wasallam jab namaz se farigh hue to badi tezi ke sath usay utar diya. Goya aap Salallahu Alaihi Wasallam usay pehna kar nagawari mehsoos kar rahe the. Phir aap Salallahu Alaihi Wasallam ne farmaya yeh parhezgaron ke laiq nahi hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ، وَقَالَ : لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ .