Is-haq (رضي الله تعالى عنه) narrated that Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) said, "My grandmother Mulaika (رضي الله تعالى عنها) invited Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) for a meal which she herself had prepared. He ate from it and said, 'Get up! I will lead you in the prayer.' " Anas (رضي الله تعالى عنه) added, "I took my Hasir, washed it with water as it had become dark because of long use and Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) stood on it. The orphan (Damira or Ruh) and I aligned behind him and the old lady Mulaika (رضي الله تعالى عنها) stood behind us. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) led us in the prayer and offered two rak`at and then left."
حضرت انس ؓ سے روایت ہے کہ ان کی دادی حضرت مُلیکہ ؓ نے رسول اللہ ﷺ کو کھانے کے لیے دعوت دی جو انھوں نے آپ کے لیے تیار کیا تھا۔ آپ نے اس سے کچھ تناول فرمایا، پھر فرمانے لگے: ’’کھڑے ہو جاؤ میں تمہیں نماز پڑھاؤں۔‘‘ حضرت انس ؓ کہتے ہیں کہ میں نے ایک چٹائی کو اٹھایا جو کثرت استعمال کی وجہ سے سیاہ ہو گئی تھی، اسے پانی سے دھویا۔ پھر رسول اللہ ﷺ اس پر کھڑے ہو گئے۔ میں نے اور ایک چھوٹے بچے نے آپ کے پیچھے صف بنائی اور بڑھیا ہمارے پیچھے کھڑی ہو گئی۔ اس طرح رسول اللہ ﷺ نے ہمیں دو رکعت نماز پڑھائی۔ فراغت کے بعد آپ واپس تشریف لے گئے۔
Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke un ki dadi Hazrat Mulaiqah (Radi Allahu Anha) ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko khane ke liye dawat di jo unhon ne aap ke liye tayar kiya tha. Aap ne us se kuch tanawul farmaya, phir farmane lage: "Khade ho jao main tumhein namaz padhaun." Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) kehte hain ke maine ek chatayi ko uthaya jo kasrat e istemal ki wajah se siyah ho gayi thi, use paani se dhoya. Phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) us par khade ho gaye. Maine aur ek chhote bacche ne aap ke peeche saff banai aur budhiya hamare peeche khadi ho gayi. Is tarah Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne hamein do rakaat namaz padhai. Faraghat ke baad aap wapas tashreef le gaye.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ لَهُ ، فَأَكَلَ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَ : قُومُوا فَلِأُصَلِّ لَكُمْ ، قَالَ أَنَسٌ : فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَصَفَفْتُ وَالْيَتِيمَ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا ، فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ .