8.
Prayers (Salat)
٨-
كتاب الصلاة

5
Chapter: If someone offers Salat (prayer) wrapped in a single garment, he should cross its corners round his shoulders

٥
باب إِذَا صَلَّى فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَلْيَجْعَلْ عَلَى عَاتِقَيْهِ

Sahih al-Bukhari 359

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said,"None of you should offer prayer in a single garment that does not cover the shoulders."

حضرت ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا: نبی ﷺ نے فرمایا: ’’تم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز نہ پڑھے جبکہ اس کے کندھے پر کوئی چیز نہ ہو، یعنی شانے ننگے ہوں۔‘‘

Hazrat Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai, unho ne kaha: Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Tum mein se koi aik kapre mein namaz na parhe jabke us ke kandhe par koi cheez na ho, yani shaane nange hon."

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَيْءٌ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 359
In-book reference    : Book 8, Hadith 11

Sahih al-Bukhari 360

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "Whoever prays in a single garment must cross its ends (over the shoulders).

حضرت ابوہریرہ ؓ ہی سے روایت ہے، انھوں نے فرمایا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ’’جو شخص ایک کپڑے میں نماز پڑھے، اسے چاہئے کہ اس کے دونوں کناروں کو الٹ لے، یعنی اس کا دایاں کنارہ بائیں طرف اور بایاں کنارہ دائیں طرف ڈال لے۔‘‘

Hazrat Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) hi se riwayat hai, unho ne farmaya: Mein gawahi deta hoon ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko yeh farmate suna: "Jo shakhs aik kapre mein namaz parhe, use chahiye ke us ke donon kinaron ko ulat le, yani us ka daayan kinara baen taraf aur baayan kinara daen taraf daal le."

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ أَوْ كُنْتُ سَأَلْتُهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 360
In-book reference    : Book 8, Hadith 12