8.
Prayers (Salat)
٨-
كتاب الصلاة

5
Chapter: If someone offers Salat (prayer) wrapped in a single garment, he should cross its corners round his shoulders

٥
باب إِذَا صَلَّى فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَلْيَجْعَلْ عَلَى عَاتِقَيْهِ

Sahih al-Bukhari 359

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said,"None of you should offer prayer in a single garment that does not cover the shoulders."

ہم سے ابوعاصم ضحاک بن مخلد نے امام مالک رحمہ اللہ کے حوالہ سے بیان کیا، انہوں نے ابوالزناد سے، انہوں نے عبدالرحمٰن اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ کسی شخص کو بھی ایک کپڑے میں نماز اس طرح نہ پڑھنی چاہیے کہ اس کے کندھوں پر کچھ نہ ہو۔

Hum se Abu Aasim Zahak bin Mukhlad ne Imam Malik رحمہ اللہ ke hawale se bayan kiya, unhon ne Abu al-Zinad se, unhon ne Abdul Rahman Araj se, unhon ne Abu Huraira رضی اللہ عنہ se ke Rasoolullah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke kisi shakhs ko bhi ek kapde mein namaaz is tarah nah parhni chahiye ke us ke kandhon par kuch na ho.

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَيْءٌ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 359
In-book reference    : Book 8, Hadith 11

Sahih al-Bukhari 360

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "Whoever prays in a single garment must cross its ends (over the shoulders).

ہم سے ابونعیم فضل بن دکین نے بیان کیا، کہا ہم سے شیبان بن عبدالرحمٰن نے یحییٰ بن ابی کثیر کے واسطہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، یحییٰ نے کہا میں نے عکرمہ سے سنایا میں نے ان سے پوچھا تھا تو عکرمہ نے کہا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ فرماتے تھے۔ میں اس کی گواہی دیتا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ کو میں نے یہ ارشاد فرماتے سنا تھا کہ جو شخص ایک کپڑے میں نماز پڑھے اسے کپڑے کے دونوں کناروں کو اس کے مخالف سمت کے کندھے پر ڈال لینا چاہیے۔

Hum se Abu Nuaim Fazl bin Dakeen ne bayan kiya, kaha hum se Shaiban bin Abdul Rahman ne Yahya bin Abi Kathir ke wasta se, unhon ne Ikrimah se, Yahya ne kaha main ne Ikrimah se sunaya, main ne un se poocha tha to Ikrimah ne kaha ke main ne Abu Huraira رضی اللہ عنہ se suna, woh farmate the. Main is ki gawahi deta hoon ke Rasoolullah صلی اللہ علیہ وسلم ko main ne yeh irshad farmate suna tha ke jo shakhs ek kapde mein namaaz parhe use kapde ke dono kinaro ko us ke mukhalif simt ke kandhe par daal lena chahiye.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ أَوْ كُنْتُ سَأَلْتُهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 360
In-book reference    : Book 8, Hadith 12