Narrated Hudhaifa: When the Prophet went to bed at night, he would put his hand under his cheek and then say, Allahumma bismika amutu wa ahya, and when he got up, he would say, Al-Hamdu lil-lahi al-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihi an-nushur.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، ان سے عبدالملک بن عمیر نے، ان سے ربعی نے اور ان سے حذیفہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ جب رات میں بستر پر لیٹتے تو اپنا ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھتے اور یہ کہتے «اللهم باسمك أموت وأحيا» ”اے اللہ! تیرے نام کے ساتھ مرتا ہوں اور زندہ ہوتا ہوں۔“ اور جب آپ بیدار ہوتے تو کہتے «الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور .» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں زندہ کیا اس کے بعد کہ ہمیں موت ( مراد نیند ہے ) دے دی تھی اور تیری ہی طرف جانا ہے۔“
hum se sae'eed bin rabi' aur muhammad bin 'arra'rah ne bayan kiya, in dono ne kaha ke hum se shua'bah ne bayan kiya, un se abuasa'haaq ne bayan kiya, unhon ne baraa' bin 'aazib radhiallahu anhuma se suna ke nabi kareem salla-llahu alaihi wa sallam ne aik sahaabi ko hukm diya ( doosri sand ) imam bukhaari rahm-ahu-llah ne kaha ke hum se aadam ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se shua'bah ne bayan kiya un se abuasa'haaq hamdani ne bayan kiya, aur un se baraa' bin 'aazib radhiallahu anhuma ne bayan kiya ke nabi kareem salla-llahu alaihi wa sallam ne aik sahaabi ko wasiyat ki aur farmaaya ke jab bistar par jaane lago to yeh dua parha karo «allahum aslamtu nafsi ilaika, wafawwadtu amri ilaika, wa wajjahtu wajhi ilaika, wala j'ahtu zahri ilaika, raghabatan wa rahabatan ilaika, la mal ja'a wa la man ja'a min ka ilaika, aman tu bi kitaabika alladhi anzalta, wa binabiika alladhi arsalta.» “aey allah! main ne apni jaan tere supurd ki aur apna mu'amala tujhe sunapa aur apne aap ko teri taraf mutwajjah kiya aur tujhe per bharosa kiya, teri taraf ragbat hai tere khouf ki wajah se, tujh se tere sava koi jaaye panaah nahin, main teri kitab per iman laya jo tu ne nazil ki aur tere nabi par jinhin tu ne bheja.” phir agar woh mara to fitrat ( islam ) par mare ga.
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ .