80.
Invocations
٨٠-
كتاب الدعوات


27
Chapter: To invoke Allah at a time of distress

٢٧
باب الدُّعَاءِ عِنْدَ الْكَرْبِ

Sahih al-Bukhari 6345

Narrated Ibn `Abbas: The Prophet used to invoke Allah at the time of distress, saying, La ilaha illal-lahu Al-`Azim, al- Halim, La ilaha illal-lahu Rabbu-s-samawati wal-ard wa Rabbu-l-arsh il-azim.

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے قتادہ نے بیان کیا، ان سے ابوالعالیہ نے اور ان سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہ نبی کریم ﷺ پریشانی کے وقت یہ دعا کرتے تھے «لا إله إلا الله العظيم الحليم،‏‏‏‏ لا إله إلا الله رب السموات والأرض،‏‏‏‏ رب العرش العظيم» ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو بہت عظمت والا ہے اور برد بار ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو آسمانوں اور زمین کا رب اور بڑے بھاری عرش کا رب ہے۔“

Hum se Musalman bin Ibraheem ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hisham bin Urooh ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Qatadah ne bayan kiya, un se Abu'al-Aalia ne aur un se Ibn Abbas radhiyallahu anhuma ne kaha Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) pareshani ke waqt yeh dua karte thay «La ilaha illallahu'l-azimul-haleem, la ilaha illallahu rabbi's-samawati wal ard, rabbi'l-arshil-azim» ”Allah ke siwa koi ma'bud nahin jo bahut azmat wala hai aur bardbar hai, Allah ke siwa koi ma'bud nahin jo aasmanon aur zameen ka rab aur bare bhaari arsh ka rab hai.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ ، يَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ .

Sahih al-Bukhari 6346

Narrated Ibn `Abbas: Allah's Apostle used to say at a time of distress, La ilaha illal-lahu Rabbul-l-'arsh il-'azim, La ilaha illallahu Rabbu-s-samawati wa Rabbu-l-ard, Rabbu-l-'arsh-il-Karim.

ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، ان سے ہشام بن ابی عبداللہ نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے، ان سے ابوالعالیہ نے اور ان سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہ رسول اللہ ﷺ حالت پریشانی میں یہ دعا کیا کرتے تھے «لا إله إلا الله العظيم الحليم،‏‏‏‏ لا إله إلا الله رب العرش العظيم،‏‏‏‏ لا إله إلا الله رب السموات،‏‏‏‏ ورب الأرض،‏‏‏‏ ورب العرش الكريم» ”اللہ صاحب عظمت اور بردبار کے سوا کوئی معبود نہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو عرش عظیم کا رب ہے، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں جو آسمانوں اور زمینوں کا رب ہے اور عرش عظیم کا رب ہے۔“ اور وہب نے بیان کیا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے اس طرح بیان کیا۔

hum se Musaddad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Yahya bin Abi Kathir ne bayan kiya, un se Hisham bin Abi Abdullah ne bayan kiya, un se Qatadah ne, un se Abu al-Aaliah ne aur un se Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) halat pareshani mein yeh dua kiya karte the «La ilaha illa-Allah al-azim al-halim, la ilaha illa-Allah Rabb al-arsh al-azim, la ilaha illa-Allah Rabb al-samawat, wa Rabb al-ard, wa Rabb al-arsh al-karim» “Allah Sahib azmat aur bardabar ke siwa koi ma'bud nahin, Allah ke siwa koi ma'bud nahin jo arsh azim ka Rabb hai, Allah ke siwa koi ma'bud nahin jo aasmanon aur zaminon ka Rabb hai aur arsh azim ka Rabb hai.” aur Wahab ne bayan kiya ke hum se Shua'bah ne bayan kiya, un se Qatadah ne is tarah bayan kiya.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ، وَقَالَ وَهْبٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، مِثْلَهُ .