Mus`ab bin Sa`d narrated that Sa`d bin Abi Waqqas (رضي الله تعالى عنه) used to recommend these five (supplications) and say that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said so – َاللَّهُمَّ إِنِ ي أَعُوذُ بِكَ مِن َالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأ ِْ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْ ذَلِ الْعُمُرَدَّ إِلَى أَرعُوذُ بِكَ أَنْ أُر ِر [O Allah! I seek refuge with You from miserliness, and seek refuge with You from cowardice, and seek refuge with You from being brought back to geriatric old age and seek refuge with You from the afflictions of the world and seek refuge with You from the punishment of the grave.]
ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ سے غندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے عبدالملک بن عمیر نے بیان کیا، ان سے مصعب بن سعد نے بیان کیا اور ان سے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے کہ وہ ان پانچ باتوں سے پناہ مانگنے کا حکم دیتے تھے اور انہیں نبی کریم ﷺ کے حوالہ سے بیان کرتے تھے کہ «اللهم إني أعوذ بك من البخل، وأعوذ بك من الجبن، وأعوذ بك أن أرد إلى أرذل العمر، وأعوذ بك من فتنة الدنيا، وأعوذ بك من عذاب القبر» ”اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں بخل سے، میں تیری پناہ مانگتا ہوں بزدلی سے، میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس سے کہ ناکارہ عمر میں پہنچا دیا جاؤں، میں تیری پناہ مانگتا ہوں دنیا کی آزمائش سے اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے۔“
hum se Muhammad bin Musannay ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh se Ghundar ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shu'bah ne bayan kiya, un se Abdul Malik bin Umr ne bayan kiya, un se Musa'ib bin Sa'ad ne bayan kiya aur un se Sa'ad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) ne kaha woh in panch baton se panaah mangne ka hukm dete they aur unhen Nabi Kareem صلى الله عليه وسلم ke hawala se bayan karte they ke «Allahumma inni a'oozu bika min al-bukhli, wa a'oozu bika min al-jubni, wa a'oozu bika an urda ila ardhalil umri, wa a'oozu bika min fitnatid dunya, wa a'oozu bika min azaabil qabri» "Ai Allah! main teri panaah mangta hoon bukhli se, main teri panaah mangta hoon buzdali se, main teri panaah mangta hoon is se ke nakarah umr mein pahuncha diya jaon, main teri panaah mangta hoon duniya ki azmaish se aur main teri panaah mangta hoon qabr ke azaab se."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلَاءِ الْخَمْسِ وَيُحَدِّثُهُنَّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .