86.
Limits and Punishments set by Allah (Hudood)
٨٦-
كتاب الحدود

21
Chapter: The Rajm of a married person

٢١
باب رَجْمِ الْمُحْصَنِ

Sahih al-Bukhari 6812

Ash-Shu`bi narrated from Ali (رضي الله تعالی عنہ) when the latter stoned a lady to death on a Friday. Ali (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I have stoned her according to the tradition of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم).’

ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سلمہ بن کہیل نے بیان کیا، کہا کہ میں نے شعبی سے سنا، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ جب انہوں نے جمعہ کے دن عورت کو رجم کیا تو کہا کہ میں نے اس کا رجم رسول اللہ ﷺ کی سنت کے مطابق کیا ہے۔

hum se Aadam bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shu'bah ne bayan kiya, kaha hum se Salmah bin Kahil ne bayan kiya, kaha ke main ne Shu'bi se suna, unhon ne Ali (رضي الله تعالى عنه) se bayan kiya ke jab unhon ne jumah ke din aurat ko rajm kiya to kaha ke main ne is ka rajm Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki sunnat ke mutabiq kiya hai.

حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَقَالَ : قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6812
In-book reference    : Book 86, Hadith 41

Sahih al-Bukhari 6813

Narrated Ash Shaibani: I asked `Abdullah bin Abi `Aufa, 'Did Allah's Apostle carry out the Rajam penalty ( i.e., stoning to death)?' He said, Yes. I said, Before the revelation of Surat-an-Nur or after it? He replied, I don't Know.

مجھ سے اسحاق واسطی نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد طحان نے بیان کیا، ان سے شیبانی نے کہا میں نے عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے پوچھا کیا رسول اللہ ﷺ نے کسی کو رجم کیا تھا؟ انہوں نے کہا کہ ہاں میں نے پوچھا: سورۃ النور سے پہلے یا اس کے بعد کہا کہ یہ مجھے معلوم نہیں ( امر نامعلوم کے لیے اظہار لاعلمی کر دینا بھی امر محمود ہے ) ۔

Mujh se Ishaaq Waasti ne bayan kiya, kaha hum se Khalid Tahaan ne bayan kiya, un se Shibani ne kaha main ne Abdullah bin Abi Aufi (رضي الله تعالى عنه) se poocha kiya Rasoolallah salallahu alaihi wasallam ne kisi ko rajm kiya tha? Unhon ne kaha ke haan main ne poocha: Surah an-Noor se pehle ya us ke baad kaha ke yeh mujhe ma'loom nahi ( amar naamaloom ke liye izhaar e la'almi kar dena bhi amar mahmood hai) .

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ الشَّيْبَانِيِّ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ ؟ قَالَ : لَا أَدْرِي .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6813
In-book reference    : Book 86, Hadith 42

Sahih al-Bukhari 6814

Jabir bin Abdullah Al-Ansari (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man from the tribe of Bani Aslam came to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and informed him that he had committed illegal sexual intercourse and bore witness four times against himself. Allah's Apostle ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) ordered him to be stoned to death as he was a married Person.’

ہم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، کہا ہم کو عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، کہا ہم کو یونس نے خبر دی، ان سے ابن شہاب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، ان سے جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہما نے کہ قبیلہ اسلم کے ایک صاحب ماعز نامی رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں آئے اور کہا کہ میں نے زنا کیا ہے۔ پھر انہوں نے اپنے زنا کا چار مرتبہ اقرار کیا تو نبی کریم ﷺ نے ان کے رجم کا حکم دیا اور انہیں رجم کیا گیا، وہ شادی شدہ تھے۔

hum se Muhammad bin Muqatil ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Yunus ne khabar di, un se Ibn Shahab ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Salamah bin Abdul Rahman ne bayan kiya, un se Jaber bin Abdullah Ansari radhiAllahu anhuma ne kaha ke Qabile Aslam ke ek Sahib Maaz naam e Rasoolullah sallaAllahu alaihi wa sallam ki khidmat mein aaye aur kaha ke main ne zina kiya hai. phir unhon ne apne zina ka chaar martaba iqrar kiya to Nabi Kareem sallaAllahu alaihi wa sallam ne un ke rajm ka hukm diya aur unhein rajm kiya gaya, woh shadi shuda they.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمْ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى ، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6814
In-book reference    : Book 86, Hadith 43