Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that a Jew and a Jewess were brought to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) on a charge of committing an illegal sexual intercourse. The Prophet ( صلىہللا عليه و آله وسلم) asked them, ‘what is the legal punishment (for this sin) in your Book (Torah)?’ They replied, ‘our priests have innovated the punishment of blackening the faces with charcoal and Tajbiya.’ Abdullah bin Salam (رضي الله تعالى عنه) said, ‘O Allah's Apostle ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم), tell them to bring the Torah.’ The Torah was brought, and then one of the Jews put his hand over the Divine Verse of the Rajam (stoning to death) and started reading what preceded and what followed it. On that, Ibn Salam (رضي الله تعالى عنه) said to the Jew, ‘lift up your hand.’ Behold, the Divine Verse of the Rajam was under his hand. So, Allah's Apostle ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) ordered that the two (sinners) be stoned to death, and so they were stoned. Ibn Umar ( رضئہللا تعالی عنہ) added, both were stoned at the Balat and I saw the Jew sheltering the Jewess.
حضرت ابن عمر ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک یہودی مرد اور یہودی عورت کو لایا گیا جنہوں نے زنا کیا تھا۔ آپ ﷺ نے ان سے دریافت کیا: ”تم اپنی کتاب (تورات) میں اس کی سزا کیا پاتے ہو؟“ انہوں نے کہا: ہمارے علماء نے اس جرم کی سزا چہرے کو کالا کرنا اور گدھے پر الٹا سوار کرانا کی تجویز رکھی ہے۔ حضرت عبداللہ بن سلام ؓ نے کہا: اللہ کے رسول! انہیں تورات لانے کا کہیں۔ تورات لائی گئی تو ان میں سے ایک شخص نے آیت رجم پر اپنا ہاتھ رکھ دیا اور اس کے آگے پیچھے کی آیات پڑھنے لگا۔ حضرت عبداللہ بن سلام ؓ نے اسے کہا: اپنا ہاتھ اٹھاؤ، کیا دیکھتے ہیں کہ آیت رجم اس کے ہاتھ کے نیچے تھی۔ رسول اللہ ﷺ نے ان کے متعلق حکم دیا تو ان دونوں کو سنگسار کر دیا گیا۔ حضرت ابن عمر ؓ نے فرمایا: انہیں بلاط کے پاس رجم کیا گیا تھا۔ میں نے یہودی آشنا کو دیکھا کہ وہ اپنی داشتہ کو بچانے کے لیے اس پر جھک جھک پڑتا تھا۔
Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhone kaha: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas ek Yahudi mard aur Yahudi aurat ko laya gaya jinhone zina kiya tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se daryaft kiya: "Tum apni kitab (Torat) mein is ki saza kya paate ho?" Unhone kaha: Hamare ulama ne is jurm ki saza chehre ko kala karna aur gadhe par ulta sawar karana ki tajweez rakkhi hai. Hazrat Abdullah bin Salam (Radi Allahu Anhu) ne kaha: Allah ke Rasool! Inhein Torat lane ka kahein. Torat layi gayi to un mein se ek shakhs ne ayat-e-rajm par apna hath rakh diya aur is ke aage peechay ki ayatein padhne laga. Hazrat Abdullah bin Salam (Radi Allahu Anhu) ne isay kaha: Apna hath uthao, kya dekhte hain ke ayat-e-rajm is ke hath ke neeche thi. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne in ke mutaliq hukm diya to in dono ko sangsar kar diya gaya. Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) ne farmaya: Inhein Balat ke paas rajm kiya gaya tha. Main ne Yahudi aashna ko dekha ke wo apni dashta ko bachane ke liye us par jhuk jhuk padta tha.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ ، قَدْ أَحْدَثَا جَمِيعًا ، فَقَالَ لَهُمْ : مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ ، قَالُوا : إِنَّ أَحْبَارَنَا أَحْدَثُوا تَحْمِيمَ الْوَجْهِ وَالتَّجْبِيهَ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ : ادْعُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِالتَّوْرَاةِ ، فَأُتِيَ بِهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ ، وَجَعَلَ يَقْرَأُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا ، فَقَالَ لَهُابْنُ سَلَامٍ : ارْفَعْ يَدَكَ فَإِذَا آيَةُ الرَّجْمِ تَحْتَ يَدِهِ : فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَا . قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَرُجِمَا عِنْدَ الْبَلَاطِ ، فَرَأَيْتُ الْيَهُودِيَّ أَجْنَأَ عَلَيْهَا .