87.
Blood Money (Ad-Diyat)
٨٧-
كتاب الديات


28
Chapter: No Diya in cases of mines and wells

٢٨
باب الْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ

Sahih al-Bukhari 6912

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘there is no Diya for persons killed by animals or for the one who has been killed accidentally by falling into a well or for the one killed in a mine. And one-fifth of the treasures buried before the Islamic era is to be given to the state.’

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابن شہاب نے بیان کیا، ان سے سعید بن مسیب اور ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”چوپائے اگر کسی کو زخمی کر دیں تو ان کا خون بہا نہیں، کنویں میں گرنے کا کوئی خون بہا نہیں، کان میں دبنے کا کوئی خون بہا نہیں اور دفینہ میں پانچواں حصہ ہے۔“

hum se 'abdullaah bin yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se lais ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se ibn e shahaab ne bayan kiya, un se sa'eed bin musib aur abu-slamah bin 'abd-ur-rahman ne bayan kiya aur un se abu-hurayrah radiyallahu 'anhu ne bayan kiya ke rasool-allah salla-llahu 'alaihi wa sallam ne farmaya "chopaye agar kisi ko zakhmi kar den to un ka khoon baha nahin, kunwain mein girne ka koi khoon baha nahin, kaan mein dabne ka koi khoon baha nahin aur dafineh mein panchwa hissa hai."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَأبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحَمْنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ .