Ali (رضي الله تعالى عنه) narrated ‘whenever I tell you a narration from Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم), by Allah, I would rather fall down from the sky than ascribe a false statement to him, but if I tell you something between me and you (not a Hadith) then it is indeed a word of wisdom (from me). No doubt I heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘during the last days there will appear some young foolish people who will say the best words, but their faith will not go beyond their throats (they will have no faith) and will go out from their religion as an arrow goes out of the game. So, where-ever you find them, kill them, for who-ever kills them shall have reward on the Day of Resurrection.’
ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، کہا ہم ہمارے سے والد نے، کہا ہم سے اعمش نے، کہا ہم سے خیثمہ بن عبدالرحمٰن نے، کہا ہم سے سوید بن غفلہ نے کہ علی رضی اللہ عنہ نے کہا جب میں تم سے نبی کریم ﷺ کی کوئی حدیث بیان کروں تو قسم اللہ کی اگر میں آسمان سے نیچے گر پڑوں یہ مجھ کو اس سے اچھا لگتا ہے کہ میں نبی کریم ﷺ پر جھوٹ باندھوں ہاں جب مجھ میں تم میں آپس میں گفتگو ہو تو اس میں بنا کر بات کہنے میں کوئی قباحت نہیں کیونکہ ( نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہے ) لڑائی تدبیر اور مکر کا نام ہے۔ دیکھو میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا ہے آپ ﷺ فرماتے تھے کہ اخیر زمانہ قریب ہے جب ایسے لوگ مسلمانوں میں نکلیں گے جو نوعمر بیوقوف ہوں گے ( ان کی عقل میں فتور ہو گا ) ظاہر میں تو ساری خلق کے کلاموں میں جو بہتر ہے ( یعنی حدیث شریف ) وہ پڑھیں گے مگر درحقیقت ایمان کا نور ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، وہ دین سے اس طرح باہر ہو جائیں گے جیسے تیر شکار کے جانور سے پار نکل جاتا ہے۔ ( اس میں کچھ لگا نہیں رہتا ) تم ان لوگوں کو جہاں پانا بے تامل قتل کرنا، ان کو جہاں پاؤ قتل کرنے میں قیامت کے دن ثواب ملے گا۔
hum se umr bin hafs bin ghayas ne bayan kiya, kaha hum hamare se wald ne, kaha hum se aamish ne, kaha hum se khaithma bin abdul rahman ne, kaha hum se suwaid bin ghafila ne ke ali (رضي الله تعالى عنه) ne kaha jab mein tum se nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki koi hadeeth bayan karoon to qasam allah ki agar mein aasmaan se neeche gir padon yeh mujh ko is se acha lagta hai ke mein nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) par jhoot bandhon han jab mujh mein tum mein aapas mein guftagu ho to is mein bana kar baat kahne mein koi qabaahat nahi kyon ke ( nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai ) larai tadbeer aur makr ka naam hai. dekho mein ne nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai aap (صلى الله عليه وآله وسلم) farmate the ke akhir zamana qareeb hai jab aise log musalmanon mein niklen ge jo nau-umur bey-qoof hon ge ( in ki aql mein ftoor ho ga ) zahir mein to sari khalq ke kalamon mein jo behtar hai ( yani hadeeth shreef ) woh padhen ge magar dar-haqiqat iman ka noor un ke halq se neeche nahi utrega, woh deen se is tarah bahir ho jayen ge jaise teer shikaar ke janwar se paar nikal jata hai. ( is mein kuchh laga nahi rehta ) tum in logon ko jahan pana be-taamil qatl karna, in ko jahan pao qatl karne mein qiyaamat ke din sawab milega.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، حَدَّثَنَا خَيْثَمَةُ ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ ، قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا ، فَوَاللَّهِ لَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ، فَإِنَّ الْحَرْبَ خِدْعَةٌ ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : سَيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ ، سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ ، يَقُولُونَ : مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ ، لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ، فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .