Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man from the Ansar made his slave, a Mudabbar. And apart from that slave he did not have any other property. This news reached Allah's Apostle ( صلىہللا عليه و آله وسلم) and he said, ‘who will buy that slave from me?’ So Nu'aim bin An-Nahham (رضي الله تعالى عنه) bought him for 800 Dirham. Jabir (رضي الله تعالى عنه) added, it was a Coptic (Egyptian) slave who died that year.
حضرت جابر ؓ سے روایت ہے کہ ایک انصاری آدمی نے اپنے ایک غلام کو مدبر کردیا جبکہ اس کے پاس غلام اور کوئی مال نہ تھا۔ رسول اللہ ﷺ کو اس کی اطلاع ملی تو آپ نے فرمایا: ”مجھ سے یہ غلام کون خریدتا ہے؟“ نعیم بن نحام نے اسے آٹھ سو درہم میں خرید لیا۔ حضرت جابر ؓ نے فرمایا: وہ غلام حبشی قبطی تھا جو پہلے ہی سال فوت ہو گیا تھا۔
Hazrat Jabir (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke ek Ansari aadmi ne apne ek ghulam ko mudabbir kardiya jabke is ke paas ghulam aur koi maal na tha. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko is ki ittila mili to Aap ne farmaya: "Mujh se ye ghulam kon kharidta hai?" Nuaim bin Nahham ne isay aath so (800) dirham mein kharid liya. Hazrat Jabir (Radi Allahu Anhu) ne farmaya: Wo ghulam Habshi Qibti tha jo pehle hi saal fawt ho gaya tha.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ دَبَّرَ مَمْلُوكًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ؟ ، فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ، قَالَ : فَسَمِعْتُ جَابِرًا ، يَقُولُ : عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ .