Jabir bin `Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that on the day of Al-Khandaq (the battle of trench.) Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) came cursing the disbelievers of Quraish after the sun had set and said, "O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) I could not offer the `Asr prayer till the sun had set." The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "By Allah! I, too, have not prayed." So we turned towards Buthan, and the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) performed ablution and we too performed ablution and offered the `Asr prayer after the sun had set, and then he offered the Maghrib prayer.
حضرت جابر بن عبداللہ ؓ سے روایت ہے کہ حضرت عمر فاروق ؓ خندق کے دن اس وقت آئے جب سورج غروب ہو چکا تھا۔ وہ کفار قریش کو برا بھلا کہنے لگے، عرض کیا: اللہ کے رسول! میں نماز عصر بمشکل سورج غروب ہونے کے قریب ادا کر سکا ہوں۔ نبی ﷺ نے فرمایا: ’’اللہ کی قسم! عصر کی نماز میں بھی نہیں پڑھ سکا۔‘‘ پھر ہم نے وادی بطحان کا رخ کیا، آپ نے نماز کے لیے وضو فرمایا اور ہم سب نے بھی وضو کیا، پھر آپ نے غروب آفتاب کے بعد نماز عصر ادا کی، اس کے بعد مغرب کی نماز پڑھائی۔
Hazrat Jabir bin Abdullah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Hazrat Umar Farooq (Radi Allahu Anhu) Khandaq ke din is waqt aaye jab sooraj ghuroob ho chuka tha. Wo kuffar-e-Quraish ko bura bhala kehne lage, arz kiya: Allah ke Rasul! mein namaz-e-asar bamushkil sooraj ghuroob hone ke qareeb ada kar saka hoon. Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Allah ki qasam! asar ki namaz mein bhi nahi parh saka.'' Phir hum ne Wadi-e-Buthan ka rukh kiya, aap ne namaz ke liye wuzu farmaya aur hum sab ne bhi wuzu kiya, phir aap ne ghuroob-e-aftab ke baad namaz-e-asar ada ki, is ke baad maghrib ki namaz parhayi.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ : مَا صَلَّيْتُهَا ، فَقُمْنَا إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ .