91.
Interpretation of Dreams
٩١-
كتاب التعبير

10
Chapter: Whoever saw the Prophet (saws) in a dream

١٠
باب مَنْ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَنَامِ

Sahih al-Bukhari 6993

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘whoever sees me in a dream will see me in his wakefulness, and Satan cannot imitate me in shape.’ Abu Abdullah said, Ibn Seereen said, 'only if he sees the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) in his (real) shape.'

ہم سے عبدان نے بیان کیا، کہا ہم کو عبداللہ نے خبر دی، انہیں یونس نے، انہیں زہری نے، کہا مجھ سے ابوسلمہ نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا کہ جس نے مجھے خواب میں دیکھا تو کسی دن مجھے بیداری میں بھی دیکھے گا اور شیطان میری صورت میں نہیں آ سکتا۔ ابوعبداللہ ( امام بخاری رحمہ اللہ ) نے کہا کہ ابن سیرین نے بیان کیا کہ جب نبی کریم ﷺ کو کوئی شخص آپ کی صورت میں دیکھے۔

Hum se Abdan ne bayan kya, kaha hum ko Abdullah ne khabar di, unhen Younus ne, unhen Zuhri ne, kaha mujh se Abu Salma ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kya ke main ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se suna, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke jis ne mujhe khwab mein dekha to kisi din mujhe bedari mein bhi dekhe ga aur shaitan meri surat mein nahin aa sakta. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahmatullah Alaih) ne kaha ke Ibn Seereen ne bayan kya ke jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko koi shakhs aap ki surat mein dekhe.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ ، وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ، قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ ، قَالَ ابْنُ سِيرِينَ : إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6993
In-book reference    : Book 91, Hadith 12

Sahih al-Bukhari 6994

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever has seen me in a dream, then no doubt, he has seen me, for Satan cannot imitate my shape.’

ہم سے معلی بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبدالعزیز بن مختار نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ثابت بنانی نے بیان کیا اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”جس نے مجھے خواب میں دیکھا تو اس نے واقعی دیکھا کیونکہ شیطان میری صورت میں نہیں آ سکتا اور مومن کا خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک جزو ہوتا ہے۔“

Hum se Ma'ali bin Asad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abdul Aziz bin Mukhtar ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Thabit binani ne bayan kiya aur un se Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "Jis ne mujhe khwab mein dekha to us ne waqai dekha kyunke shaitan meri surat mein nahin aa sakta aur mumin ka khwab nubuwat ke chaiyali's hisson mein se ek juz hota hai."

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَخَيَّلُ بِي ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6994
In-book reference    : Book 91, Hadith 13

Sahih al-Bukhari 6995

Abu Qatada (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘a good dream is from Allah, and a bad dream is from Satan. So, whoever has seen (in a dream) something he dislikes, then he should spit without saliva, thrice on his left and seek refuge with Allah from Satan, for it will not harm him, and Satan cannot appear in my shape.’

ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، ان سے عبیداللہ بن ابی جعفر نے، کہا مجھ کو ابوسلمہ رضی اللہ عنہ نے خبر دی اور ان سے ابوقتادہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”اچھے خواب اللہ کی طرف سے ہوتے ہیں اور برے خواب شیطان کی طرف سے پس جو شخص کوئی برا خواب دیکھے تو اپنے بائیں طرف کروٹ لے کر تین مرتبہ تھو تھو کرے اور شیطان سے اللہ کی پناہ مانگے وہ اس کو نقصان نہیں دے گا اور شیطان کبھی میری شکل میں نہیں آ سکتا۔“

Hum se Yahya bin Bakir ne bayan kiya, kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, un se Ubaidullah bin Abi Ja'far ne, kaha mujhe Abu Salamah (رضي الله تعالى عنه) ne khabar di aur un se Abu Qatadah (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "Ache khwab Allah ki taraf se hote hain aur bure khwab shaitan ki taraf se pas jo shakhs koi bura khwab dekhe to apne bayin taraf karoot le kar teen martaba tho tho kare aur shaitan se Allah ki panah maange woh is ko nuqsan nahi dega aur shaitan kabhi meri shakal mein nahi aa sakta."

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلَاثًا ، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَرَاءَى بِي .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6995
In-book reference    : Book 91, Hadith 14

Sahih al-Bukhari 6996

Abu Qatada ( رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever sees me (in a dream) then he indeed has seen the truth.’

ہم سے خالد بن خلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے محمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ سے زبیدی نے بیان کیا، ان سے زہری نے بیان کیا، ان سے ابوسلمہ رضی اللہ عنہ نے اور ان سے ابوقتادہ رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”جس نے مجھے دیکھا اس نے حق دیکھا۔“ اس روایت کی متابعت یونس نے اور زہری کے بھتیجے نے کی۔

Hum se Khalid bin Khaleed ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Muhammad bin Harb ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh se Zubaidi ne bayan kiya, un se Zahri ne bayan kiya, un se Abu Sulama (رضي الله تعالى عنه) ne aur un se Abu Qatadah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "jis ne mujhe dekha us ne haq dekha." Is riwayat ki mutaab'at Yunus ne aur Zahri ke bhatijay ne ki.

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ ، قَالَ أَبُو قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ، تَابَعَهُ يُونُسُ ، وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6996
In-book reference    : Book 91, Hadith 15

Sahih al-Bukhari 6997

Abu Sa`id Al-Khudri ( رضئهللا تعالی عنہ) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever sees me (in a dream) then he indeed has seen the truth, as Satan cannot appear in my shape.’

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابن الہاد نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن خباب نے بیان کیا، ان سے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا کہ جس نے مجھے دیکھا اس نے حق دیکھا کیونکہ شیطان مجھ جیسا نہیں بن سکتا۔

Hum se 'Abd-ul-llah bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Laith ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibn al-Had ne bayan kiya, un se 'Abd-ul-llah bin Khabab ne bayan kiya, un se Abu Sa'eed Khudri Radiyallahu anhu ne bayan kiya, unhon ne Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmate suna ke jis ne mujhe dekha us ne haq dekha kyunkay shaitaan mujhe jaisa nahin ban sakta.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَكَوَّنُنِي .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6997
In-book reference    : Book 91, Hadith 16