91.
Interpretation of Dreams
٩١-
كتاب التعبير


34
Chapter: To give the remaining of drink to another in a dream

٣٤
باب إِذَا أَعْطَى فَضْلَهُ غَيْرَهُ فِي النَّوْمِ

Sahih al-Bukhari 7027

Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘while I was sleeping, I saw a bowl full of milk was brought to me and I drank of it to my fill till I noticed its wetness flowing in my body. Then I gave the remaining of it to Umar (رضي الله تعالى عنه).’ They asked, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), what have you interpreted about the dream? He said, ‘knowledge.’

ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، ان سے عقیل نے، ان سے ابن شہاب نے، انہیں حمزہ بن عبداللہ بن عمر نے خبر دی کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا، آپ ﷺ نے بیان کیا کہ میں سویا ہوا تھا کہ دودھ کا ایک پیالہ میرے پاس لایا گیا اور اس میں سے اتنا پیا کہ سیرابی کو میں نے ہر رگ و پے میں پایا۔ پھر میں نے اپنا بچا ہوا دودھ عمر کو دے دیا۔ لوگوں نے پوچھا: اے اللہ کے رسول! آپ نے اس کی تعبیر کیا کی؟ فرمایا کہ علم اس کی تعبیر ہے۔

Hum se Yahya bin Bakir ne bayan kiya, kaha hum se Lais ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shahab ne, unhen Hamza bin Abdullah bin Umar ne khabar di ke Abdullah bin Umar Radi Allahu anhuma ne bayan kiya ke maine Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se suna, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne bayan kiya ke mein soya hua tha ke doodh ka ek piyala mere pass laya gaya aur us mein se itna piya ke serabi ko maine har rag o pay mein paya. Phir maine apna bacha hua doodh Umar ko de diya. Logon ne poocha: Aye Allah ke Rasool! Aap ne is ki tabeer kya ki? Farmaya ke ilm is ki tabeer hai.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، قَالَ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ ، قَالُوا : فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : الْعِلْمُ .