92.
Afflictions and the End of the World
٩٢-
كتاب الفتن

24
Chapter: The coming of the Fire

٢٤
باب خُرُوجِ النَّارِ

Sahih al-Bukhari 7118

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the Hour will not be established till a fire will come out of the land of Hijaz, and it will throw light on the necks of the camels at Busra.’

ہم سے ابوالیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا شعیب نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں زہری نے خبر دی کہ سعید بن مسیب نے بیان کیا کہ مجھے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”قیامت قائم نہ ہو گی یہاں تک کہ سر زمین حجاز سے ایک آگ نکلے گی اور بصریٰ میں اونٹوں کی گردنوں کو روشن کر دے گی۔“

Hum se Abu al-Iman ne bayan kiya, unhon ne kaha Shu'aib ne khabar di, unhon ne kaha hamen Zahri ne khabar di ke Saeed bin Musayyib ne bayan kiya ke mujhe Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne khabar di ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "Qayamat qaim nah hogi yeh tak ke sar zamin Hijaz se ek aag nikle gi aur Basra mein oonthon ki gardanon ko roshan kar degi."

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ : أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الْإِبِلِ بِبُصْرَى .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7118
In-book reference    : Book 92, Hadith 65

Sahih al-Bukhari 7119

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘soon the river ‘Euphrates’ will disclose the treasure of gold, so whoever will be present at that time should not take anything of it.’ Al-A'raj narrated from Abu Huraira that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said the same but he said, ‘it (Euphrates) will uncover a mountain of gold (under it).

ہم سے عبداللہ بن سعید الکندی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عقبہ بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبیداللہ نے بیان کیا، ان سے خبیب بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، ان سے ان کے دادا حفص بن عاصم نے بیان کیا ‘ ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ”عنقریب دریائے فرات سے سونے کا ایک خزانہ نکلے گا پس جو کوئی وہاں موجود ہو وہ اس میں سے کچھ نہ لے۔“

hum se `abdullaah bin sae`eed al-kandi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se `uqbah bin khaalid ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se `ubaidullaah ne bayan kiya, un se khabeeb bin `abd al-rahmaan ne bayan kiya, un se un ke daadaa hafs bin `aasim ne bayan kiya ` un se aboo hurayrah radhiallaahu `anhu ne bayan kiya ke rasoolallaah sallaallaahu `alayhi wa sallam ne farmaaya " `anqareeb dariyaaye furaat se sone ka ek khazaanah nikaley ga pas jo koi wahaan maujood ho woh is mein se kuchh nah le."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّه ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جَدِّهِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ،

Reference    : Sahih al-Bukhari 7119
In-book reference    : Book 92, Hadith 66