92.
Afflictions and the End of the World
٩٢-
كتاب الفتن


22
Chapter: The Hour will not be established until…

٢٢
باب لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُغْبَطَ أَهْلُ الْقُبُورِ

Sahih al-Bukhari 7115

Narrated Abu Huraira: The Prophet said, The Hour will not be established till a man passes by a grave of somebody and says, 'Would that I were in his place.'

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے امام مالک نے بیان کیا، ان سے ابوالزناد نے، ان سے اعرج نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”قیامت قائم نہ ہو گی یہاں تک کہ ایک شخص دوسرے کی قبر کے پاس سے گزرے گا اور کہے گا، کاش! میں اسی کی جگہ ہوتا۔“

Hum se Isma'il ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Abu'l-Zanaad ne, un se A'raj ne aur un se Abu Hurayrah radiyallahu 'anhu ne kaha ke Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Qiyamat qaim nahin hogi yahaan tak ke ek shakhs dusre ki qabr ke paas se guzre ga aur kahe ga, Kaash! Main usi ki jagah hota."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ ، فَيَقُولُ : يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ .