Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that on the day of (the battle of) the Trench, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) called the people (to bring news about the enemy). Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه) responded to his call. He called them again and Az-Zubair ( رضي الله تعالى عنه) responded to his call again; then he called them for the third time and again Az-Zubair ( رضي الله تعالى عنه) responded to his call whereupon the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘every prophet has his Hawari ( ٌِّ يحَوَار) (helper), and Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه) is my Hawari ( ِِِّ يحَوَار).’
سیدنا جابر بن عبداللہ ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا:نبی ﷺ نے خندق کے روز صحابہ کو آوااز دی تو سیدنا زبیر ؓ ہی تیار ہوئے آپ نے تیسری مرتبہ پکارا تو بھی سیدنا زبیر ؓ نے آمادگی کا اظہار کیا۔ اس کے بعد آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہر نبی کا مدد گار ہوتا ہے اور میرا مددگار زبیر ؓ ہے۔“ (راوی حدیث) سفیان نے کہا: میں نے یہ حدیث محمد بن منکدر سے یاد کی ہے۔ ایوب نے ان (ابن منکدر) سے کہا: اے ابوبکر! آپ لوگوں سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث بیان کریں کیونکہ لوگ اس بات کو پسند کرتے ہیں تو انہوں نے اسی مجلس میں کہا: میں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے سنا ہے اور پے در پے احادیث بیان کرنے لگے کہ میں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے سنا۔ (علی بن عبداللہ کہتے ہیں:) میں نے سفیان بن عینیہ سے کہا: سفیان ثوری نے یوم قریظہ کہا۔ سفیان بن عینیہ نے کہا: میں نے ابن منکدر سے یوم خندق اس طرح آمنے سامنے یاد کیا ہے جیسے آپ بیٹھے ہیں۔ سفیان نے کہا: یہ دونوں نام ایک ہی غزوے کے ہیں اور پھر سفیان مسکرا دیے۔
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhone kaha: Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Khandaq ke roz Sahaba ko awaz di to Sayyiduna Zubair (Radi Allahu Anhu) hi tayyar huay Aap ne teesri martaba pukara to bhi Sayyiduna Zubair (Radi Allahu Anhu) ne amadgi ka izhaar kiya. Is ke baad Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Har Nabi ka madadgaar hota hai aur mera madadgaar Zubair (Radi Allahu Anhu) hai.'' (Rawi-e-hadees) Sufyan ne kaha: Main ne yeh hadees Muhammad bin Munkadir se yaad ki hai. Ayub ne un (Ibn Munkadir) se kaha: Ay Abu Bakr! Aap logon se Sayyiduna Jabir (Radi Allahu Anhu) ki hadees bayan karein kyunke log is baat ko pasand karte hain to unhone isi majlis mein kaha: Main ne Sayyiduna Jabir (Radi Allahu Anhu) se suna hai aur pay-dar-pay ahadees bayan karne lagay ke main ne Sayyiduna Jabir (Radi Allahu Anhu) se suna. (Ali bin Abdullah kehte hain:) Main ne Sufyan bin Uyainah se kaha: Sufyan Sawri ne Yaum-e-Quraiza kaha. Sufyan bin Uyainah ne kaha: Main ne Ibn Munkadir se Yaum-e-Khandaq is tarah aamne saamne yaad kiya hai jaise aap baithe hain. Sufyan ne kaha: Yeh donon naam ek hi ghazway ke hain aur phir Sufyan muskurah diye.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : نَدَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثَلَاثًا ، فَقَالَ : لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ، قَالَ سُفْيَانُ : حَفِظْتُهُ مِنْ ابْنِ الْمُنْكَدِر وَقَالَ لَهُ أَيُّوبُ : يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْهُمْ عَنْ جَابِرٍ ، فَإِنَّ الْقَوْمَ يُعْجِبُهُمْ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ جَابِرٍ ، فَقَالَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ : سَمِعْتُ جَابِرًا ، فَتَابَعَ بَيْنَ أَحَادِيثَ سَمِعْتُ جَابِرًا ، قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ يَوْمَ قُرَيْظَةَ ، فَقَالَ : كَذَا حَفِظْتُهُ مِنْهُ كَمَا أَنَّكَ جَالِسٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ قَالَ سُفْيَانُ : هُوَ يَوْمٌ وَاحِدٌ وَتَبَسَّمَ سُفْيَانُ .