Abu Sa`id (رضي الله تعالى عنه) narrated that a woman came to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), men (only) benefit by your teachings, so please devote to us from (some of) your time, a day on which we may come to you so that you may teach us of what Allah has taught you.’ Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘gather on such-and-such a day at such and- such a place.’ They gathered and Allah's Apostle ( صلى ہللاعليه و آله وسلم) came to them and taught them of what Allah had taught him. He then said, ‘no woman among you who has lost her three children (died) but that they will screen her from the Fire.’ A woman among them said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), if she lost two children?’ She repeated her question twice, whereupon the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘even two, even two, even two.’
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن بن الاصبہانی نے، ان سے ابوصالح ذکوان نے اور ان سے ابوسعید رضی اللہ عنہ نے کہ ایک خاتون نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور کہا: یا رسول اللہ! آپ کی تمام احادیث مرد لے گئے، ہمارے لیے بھی آپ کوئی دن اپنی طرف سے مخصوص کر دیں جس میں ہم آپ کے پاس آئیں اور آپ ہمیں وہ تعلیمات دیں جو اللہ نے آپ کو سکھائی ہیں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ فلاں فلاں دن فلاں فلاں جگہ جمع ہو جاؤ۔ چنانچہ عورتیں جمع ہوئیں اور نبی کریم ﷺ ان کے پاس آئے اور انہیں اس کی تعلیم دی جو اللہ نے آپ ﷺ کو سکھایا تھا۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا ”تم میں سے جو عورت بھی اپنی زندگی میں اپنے تین بچے آگے بھیج دے گی۔ ( یعنی ان کی وفات ہو جائے گی ) تو وہ اس کے لیے دوزخ سے رکاوٹ بن جائیں گے۔ اس پر ان میں سے ایک خاتون نے کہا: یا رسول اللہ! دو؟ انہوں نے اس کلمہ کو دو مرتب دہرایا، پھر نبی کریم ﷺ نے فرمایا ”ہاں دو، دو، دو بھی یہی درجہ رکھتے ہیں۔“
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awana ne bayan kiya, in se Abdur Rahman bin al-Asbahani ne, in se Abu Saleh Zikwan ne aur in se Abu Saeed Radi Allahu anhu ne ke aik khateen Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein haazir huin aur kaha: Ya Rasool Allah! Aap ki tamam ahadith mard le gaye, humaray liye bhi aap koi din apni taraf se mukhasas kar den jis mein hum aap ke pas aayen aur aap humen woh taaleematen den jo Allah ne aap ko sikhayi hain. Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya ke falan falan din falan falan jagah jam ho jao. Chananche aurtein jam huin aur Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) in ke pas aaye aur inhen is ki taaleem di jo Allah ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko sikhaya tha. Phr aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya ”Tum mein se jo aurat bhi apni zindagi mein apne teen bache aage bhej degi. ( yani in ki wafat ho jayegi ) to woh us ke liye dozak se rakawat ban jaayenge. Is par in mein se ek khateen ne kaha: Ya Rasool Allah! Do? Unhon ne is kalimat ko do martaba dohraaya, phir Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya ”Haan do, do, do bhi yahi darja rakhte hain.“
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ ، فَقَالَ : اجْتَمِعْنَ ، فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ، فَاجْتَمَعْنَ ، فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ، ثُمَّ قَالَ : مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوِ اثْنَيْنِ ، قَالَ : فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : وَاثْنَيْنِ ، وَاثْنَيْنِ ، وَاثْنَيْنِ .