Narrated Abu Sa`id Al-Khudri: When `Ali was in Yemen, he sent some gold in its ore to the Prophet. The Prophet distributed it among Al-Aqra' bin H`Abis Al-Hanzali who belonged to Bani Mujashi, 'Uyaina bin Badr Al-Fazari, 'Alqama bin 'Ulatha Al-`Amiri, who belonged to the Bani Kilab tribe and Zaid AI-Khail at-Ta'i who belonged to Bani Nabhan. So the Quraish and the Ansar became angry and said, He gives to the chiefs of Najd and leaves us! The Prophet said, I just wanted to attract and unite their hearts (make them firm in Islam). Then there came a man with sunken eyes, bulging forehead, thick beard, fat raised cheeks, and clean-shaven head, and said, O Muhammad! Be afraid of Allah! The Prophet said, Who would obey Allah if I disobeyed Him? (Allah). He trusts me over the people of the earth, but you do not trust me? A man from the people (present then), who, I think, was Khalid bin Al- Walid, asked for permission to kill him, but the Prophet prevented him. When the man went away, the Prophet said, Out of the offspring of this man, there will be people who will recite the Qur'an but it will not go beyond their throats, and they will go out of Islam as an arrow goes out through the game, and they will kill the Muslims and leave the idolators. Should I live till they appear, I would kill them as the Killing of the nation of 'Ad.
ہم سے قبیصہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے بیان کیا، ان سے ابن ابی نعم یا ابونعم نے۔۔۔ قبیصہ کو شک تھا۔۔۔ اور ان سے ابوسعید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کے پاس کچھ سونا بھیجا گیا تو آپ نے اسے چار آدمیوں میں تقسیم کر دیا۔ اور مجھ سے اسحاق بن نصر نے بیان کیا، ان سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہیں سفیان نے خبر دی، انہیں ان کے والد نے، انہیں ابن ابی نعم نے اور ان سے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ علی رضی اللہ عنہ نے یمن سے کچھ سونا نبی کریم ﷺ کی خدمت میں بھیجا تو نبی کریم ﷺ نے اسے اقرع بن حابس حنظلی، عیینہ بن بدری فزاری، علقمہ بن علاثہ العامری اور زید الخیل الطائی میں تقسیم کر دیا۔ اس پر قریش اور انصار کو غصہ آ گیا اور انہوں نے کہا کہ نبی کریم ﷺ نجد کے رئیسوں کو تو دیتے ہیں اور ہمیں چھوڑ دیتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ میں ایک مصلحت کے لیے ان کا دل بہلاتا ہوں۔ پھر ایک شخص جس کی آنکھیں دھنسی ہوئی تھیں، پیشانی ابھری ہوئی تھی، داڑھی گھنی تھی، دونوں کلے پھولے ہوئے تھے اور سر گٹھا ہوا تھا۔ اس مردود نے کہا: اے محمد! اللہ سے ڈر۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ اگر میں بھی اس ( اللہ ) کی نافرمانی کروں گا تو پھر کون اس کی اطاعت کرے گا؟ اس نے مجھے زمین پر امین بنایا ہے اور تم مجھے امین نہیں سمجھتے۔ پھر حاضرین میں سے ایک صحابی خالد رضی اللہ عنہ یا عمر رضی اللہ عنہ نے اس کے قتل کی اجازت چاہی تو نبی کریم ﷺ نے منع فرمایا۔ پھر جب وہ جانے لگا تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ اس شخص کی نسل سے ایسے لوگ پیدا ہوں گے جو قرآن کے صرف لفظ پڑھیں گے لیکن قرآن ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، وہ اسلام سے اس طرح نکال کر پھینک دئیے جائیں گے جس طرح تیر شکاری جانور میں سے پار نکل جاتا ہے، وہ اہل اسلام کو ( کافر کہہ کر ) قتل کریں اور بت پرستوں کو چھوڑ دیں گے اگر میں نے ان کا دور پایا تو انہیں قوم عاد کی طرح نیست و نابود کر دوں گا۔
Hum se Qabisa ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sufiyan ne bayan kiya, un se un ke walid ne bayan kiya, un se Ibn Abi Na'am ya Abu Na'am ne... Qabisa ko shak tha... aur un se Abu Saeed (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass kuchh sona bheja gaya to aap ne use chaar aadmiyon mein takseem kar diya. Aur mujh se Ishaq bin Nasr ne bayan kiya, un se Abdul Razzaq ne bayan kiya, unhein Sufiyan ne khabar di, unhein un ke walid ne, unhein Ibn Abi Na'am ne aur un se Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Ali (رضي الله تعالى عنه) ne Yaman se kuchh sona Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein bheja to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use Aqra' bin Habis Hanzuli, A'ina bin Badri Fazari, Ulaqm'ah bin Alatha al-Amri aur Zaid al-Khail al-Tai mein takseem kar diya. Is par Quraysh aur Ansar ko ghussa aa gaya aur unhon ne kaha ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Najd ke raeeson ko to dete hain aur hamein chhod dete hain. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke main ek maslahat ke liye un ka dil bahalata hoon. Phir ek shakhs jis ki aankhein dhansi hui thi, peshani abhri hui thi, daardi ghani thi, dono kale phoole hue the aur sar gatha hua tha. Is mardood ne kaha: Aey Muhammad! Allah se dar. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke agar main bhi is (Allah) ki nafarmani karoonga to phir kon is ki it'aat karega? Us ne mujhe zamin par ameen banaya hai aur tum mujhe ameen nahi samjhte. Phir hazirin mein se ek sahabi Khalid (رضي الله تعالى عنه) ya Umar (رضي الله تعالى عنه) ne us ke qatl ki ijazat chahi to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mana farmaya. Phir jab wo jaane laga to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke is shakhs ki nsl se aise log paida honge jo Quran ke sirf lafz padhenge lekin Quran un ke halq se niche nahi utrega, wo Islam se is tarah nikal kar phenk diye jayenge jis tarah teer shikari janwar mein se par nikal jata hai, wo ahl-e-Islam ko (kafir keh kar) qatl karenge aur but paraston ko chhod denge agar main ne un ka dor paya to unhen qoum Aad ki tarah nist o nabood kar doonga.