97.
Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)
٩٧-
كتاب التوحيد


55
Chapter: “Nay! This is a Glorious Qur'an, in Al-Lauh Al-Mahfuz.

٥٥
باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ * فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ}

Sahih al-Bukhari 7553

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard Allah's Apostle ( صلى هللا عليه و آلهوسلم) saying, ‘before Allah created the creations, He wrote a Book (wherein He has written) - My Mercy has preceded my Anger.’ And that (Book) is written with Him over the Throne.’

امام بخاری رحمہ اللہ نے کہا مجھ سے خلیفہ بن خیاط نے بیان کیا۔ ہم سے معتمر نے بیان کیا، کہا میں نے اپنے والد سلیمان سے سنا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابورافع سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا ”اللہ تعالیٰ جب خلقت کا پیدا کرنا ٹھہرا چکا ( یا جب خلقت پیدا کر چکا ) تو اس نے عرش کے اوپر اپنے پاس ایک کتاب لکھ کر رکھی اس میں یوں ہے میری رحمت میرے غصے پر غالب ہے یا میرے غصے سے آگے بڑھ چکی ہے۔“

Imam Bukhari Rahmatullah Alaih ne kaha mujh se Khalifa bin Khiyat ne bayan kiya hum se Mu'tamir ne bayan kiya kaha maine apne walid Sulaiman se suna unhon ne Qatada se unhon ne Abu Rafi se unhon ne Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya Allah Ta'ala jab khilqat ka paida karna thahra chuka ya jab khilqat paida kar chuka to usne Arsh ke upar apne pass ek kitab likh kar rakhi usme yun hai meri rahmat mere ghusse par ghalib hai ya mere ghusse se aage badh chuki hai

وقَالَ لِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، سَمِعْتُ أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ ، أَوْ قَالَ : سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ .

Sahih al-Bukhari 7554

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘before Allah created the creations, He wrote a Book (wherein He has written), ‘My Mercy has preceded my Anger.' And that is written with Him over the Throne.’

مجھ سے محمد بن غالب نے بیان کیا، ان سے محمد بن اسماعیل بصریٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے سنا، انہوں نے کہا کہ ہم سے قتادہ نے بیان کیا، ان سے ابورافع نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ نے مخلوق کو پیدا کرنے سے پہلے ایک تحریر لکھی کہ میری رحمت میرے غضب سے بڑھ کر ہے، چنانچہ یہ اس کے پاس عرش کے اوپر لکھا ہوا ہے۔

Mujh se Muhammad bin Ghalib ne bayan kiya, un se Muhammad bin Ismail Basri ne bayan kiya, kaha hum se Mu'tamir bin Sulaiman ne bayan kiya, unhon ne apne walid se suna, unhon ne kaha ke hum se Qatadah ne bayan kiya, un se Abu Rafi' ne hadees bayan ki, unhon ne Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se suna, unhon ne bayan kiya ke main ne Rasoolullah sallahu alaihi wasallam se suna, aap sallahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ne makhlooq ko paida karne se pehle ek tahreer likhi ke meri rahmat mere ghazb se barh kar hai, chananch yeh us ke pass arsh ke ooper likha hua hai.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، سَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ ، حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ ، إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي فَهُوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ .