97.
Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)
٩٧-
كتاب التوحيد

54
Chapter: “And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember….’

٥٤
باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ}

Sahih al-Bukhari 7551

Imran (رضي الله تعالى عنه) narrated that he said, ‘O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), why should a doer try to do good deeds?' The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘everybody will find easy to do such deeds as will lead him to his destined place for which he has been created.'

ہم سے ابومعمر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالوہاب نے، ان سے یزید نے کہ مجھ سے مطرف بن عبداللہ نے بیان کیا، ان سے عمران رضی اللہ عنہ نے کہ میں نے کہا یا رسول اللہ! پھر عمل کرنے والے کس لیے عمل کرتے ہیں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ ہر شخص کے لیے اس عمل میں آسانی پیدا کر دی گئی ہے جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے۔

Hum se Abu Mu'mar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahab ne, un se Yazid ne ke mujh se Mu'tarf bin Abdullah ne bayan kiya, un se Imran (رضي الله تعالى عنه) ne ke main ne kaha ya Rasool Allah! Phir amal karne wala kis liye amal karta hai? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya ke har shakhs ke liye is amal mein asani peda kar di gayi hai jis ke liye woh paida kiya gaya hai.

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، قَالَ يَزِيدُ ، حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عِمْرَانَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ ؟ ، قَالَ : كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7551
In-book reference    : Book 97, Hadith 176

Sahih al-Bukhari 7552

Narrated `Ali: While the Prophet was in a funeral procession, he took a stick and started scraping the earth with it and said, There is none of you but has his place assigned either in Hell or in Paradise. They (the people) said, Shall we not depend upon that (and give up doing any deeds)?' He said, Carry on doing (good deeds) for everybody will find it easy to do such deeds as will lead him to his destined place for which he has been created . (And then the Prophet recited the Verse):-- 'As for him who gives (in charity) and keeps his duty to Allah...' (92.5)

مجھ سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے غندر نے بیان کیا، ان سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے منصور اور اعمش نے، انہوں نے سعد بن عبیدہ سے سنا، انہوں نے ابوعبدالرحمٰن اسلمیٰ سے اور انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ ایک جنازہ میں تھے پھر آپ نے ایک لکڑی لی اور اس سے زمین کریدنے لگے۔ پھر فرمایا تم میں کوئی ایسا نہیں جس کا ٹھکانہ جہنم میں یا جنت میں لکھا نہ جا چکا ہو۔ صحابہ نے کہا: پھر ہم اسی پر بھروسہ نہ کر لیں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ ہر شخص کے لیے اس عمل میں آسانی پیدا کر دی گئی جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا ہے۔ پھر آپ ﷺ نے یہ آیت پڑھی «فأما من أعطى واتقى‏» کہ ”جس شخص نے بخشش کی اور تقویٰ اختیار کیا“ آخر آیت تک۔

mujh se Muhammad bin Bhashar ne bayan kiya, kaha hum se Ghundar ne bayan kiya, un se Shua'ba ne bayan kiya, un se Mansoor aur A'mash ne, unhon ne Saad bin Ubaidah se suna, unhon ne Abu'Abdul Rahman Aslami se aur unhon ne Ali (رضي الله تعالى عنه) se keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ek janaza mein the phir aap ne ek lakdi li aur us se zameen kridne lage. phir farmaaya tum mein koi aisa nahi jis ka thakanah Jahannam mein ya Jannat mein likha na ja chuka ho. Sahaba ne kaha: phir hum isi par bharosa na kar lein? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya keh har shakhs ke liye us amal mein asani peda kar di gai jis ke liye woh peda kiya gaya. phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh aayat padhi «Famaa man a'taa wa attaqa» keh “jis shakhs ne bakhshish ki aur taqwa ikhtiyar kiya” aakhir aayat tak.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَالْأَعْمَشِ ، سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ ، فَأَخَذَ عُودًا ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ ، فَقَالَ : مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ، أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ، قَالُوا : أَلَا نَتَّكِلُ ؟ ، قَالَ : اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى سورة الليل آية 5 .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7552
In-book reference    : Book 97, Hadith 177