23.
Funerals (Al-Janaa'iz)
٢٣-
كتاب الجنائز
47
Chapter: when should one sit after standing for the funeral procession?
٤٧
باب مَتَى يَقْعُدُ إِذَا قَامَ لِلْجَنَازَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Kaysan al-Maqburi | Trustworthy, Firm |
| sa‘īdin al-maqburī | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| ibn abī dhi’bin | Muhammad ibn Abi Dhi'b al-Amri | Trustworthy, Jurist, Excellent |
| aḥmad bn yūnus | Ahmad ibn Yunus al-Tamimi | Thiqah Hafiz |
| abū hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | كيسان المقبري | ثقة ثبت |
| سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ | محمد بن أبي ذئب العامري | ثقة فقيه فاضل |
| أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ | أحمد بن يونس التميمي | ثقة حافظ |
| أَبُو هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
Sahih al-Bukhari 1309
Sa`id Al-Maqburi (رضي الله تعالى عنه) narrated that his father said, ‘while we were accompanying a funeral procession, Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) got hold of the hand of Marwan and they sat down before the coffin was put down. Then Abu Sa`id (رضي الله تعالى عنه) came and took hold of Marwan's hand and said, ‘get up. By Allah, no doubt this (Abu Huraira) knows that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade us to do that.’ Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) said, ‘he (Abu Sa`id) has spoken the truth.
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا ‘ ان سے ابن ابی ذئب نے ‘ ان سے سعید مقبری نے اور ان سے ان کے والد نے کہ ہم ایک جنازہ میں شریک تھے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے مروان کا ہاتھ پکڑا اور یہ دونوں صاحب جنازہ رکھے جانے سے پہلے بیٹھ گئے۔ اتنے میں ابوسعید رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور مروان کا ہاتھ پکڑ کر فرمایا کہ اٹھو! اللہ کی قسم! یہ ( ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ) جانتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ہمیں اس سے منع فرمایا ہے۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بولے کہ ابوسعید رضی اللہ عنہ نے سچ کہا ہے۔
hum se Ahmad bin Yunus ne bayan kiya ‘ un se Ibn Abi Zaib ne ‘ un se Saeed Maqbri ne aur un se un ke walid ne ke hum aik janaza mein sharek the ke Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne Marwan ka hath pakra aur yeh donon sahib janaza rakhe jaane se pehle beth gaye. itne mein Abu Saeed (رضي الله تعالى عنه) tashreef laye aur Marwan ka hath pakar kar farmaya ke utho! Allah ki qasam! yeh ( Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ) jante hain ke Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne humein is se mana farmaya hai. Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) bole ke Abu Saeed (رضي الله تعالى عنه) ne sach kaha hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ , قَالَ : كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِيَدِ مَرْوَانَ ، فَجَلَسَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ , فَقَالَ : قُمْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ , فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : صَدَقَ .