25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج


35
Chapter: Talbiya for Hajj and the intention of Hajj

٣٥
باب مَنْ لَبَّى بِالْحَجِّ وَسَمَّاهُ

NameFameRank
jābir bn ‘abd al-lah Jabir ibn Abd Allah al-Ansari Sahabi
mujāhidan Mujahid ibn Jabr al-Qurashi Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge
ayyūb Ayyub al-Sakhtiyani Trustworthy, his narrations are considered strong evidence
ḥammād bn zaydin Hammad ibn Zayd al-Azdi Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous
musaddadun Musaad ibn Musarhad al-Asadi Trustworthy Haafiz

Sahih al-Bukhari 1570

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that they came with Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) (for Hajj) and were saying - َلَبهيْك َاللههُمه لَبهيْك. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) ordered us to perform Umra with that Ihram (instead of Hajj).

ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ان سے ایوب سختیانی نے، کہا کہ میں نے مجاہد سے سنا، انہوں نے کہا ہم سے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے بیان کیا انہوں نے کہا کہ جب ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ آئے تو ہم نے حج کی لبیک پکاری۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا ہم نے اسے عمرہ بنا لیا۔

Him se Masood ne bayan kiya, unho ne kaha ke hum se Hamad bin Zaid ne bayan kiya, un se Ayub Saktiani ne, kaha ke main ne Mujahid se suna, unho ne kaha hum se Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya unho ne kaha ke jab hum Rasool Allah Sallallahu 'alayhi wasallam ke sath aaye to hum ne Hajj ki labbayk pukari. Phir Rasool Allah Sallallahu 'alayhi wasallam ne humein hukm diya hum ne ise Umrah bana liya.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا ، يَقُولُ : حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَنَحْنُ نَقُولُ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً .