25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج


59
Chapter: The two Yemenite Corners of the Ka'bah

٥٩
باب مَنْ لَمْ يَسْتَلِمْ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ

Sahih al-Bukhari 1608

Abu Ash-Sha'tha said, Who keeps away from some portion of the Ka'bah? Mu'awiya used to touch the four corners of the Ka'bah, Ibn 'Abbas said to him, These two corners (the one facing the Hijr) are not to be touched. Mu'awiya said, Nothing is untouchable in the Ka'bah. And Ibn Az-Zubair used to touch all the corners of the Ka'bah.

اور محمد بن بکر نے کہا کہ ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھ کو عمرو بن دینار نے خبر دی کہ ابوالشعثاء نے کہا بیت اللہ کے کسی بھی حصہ سے بھلا کون پرہیز کر سکتا ہے۔ اور معاویہ رضی اللہ عنہ چاروں رکنوں کا استلام کرتے تھے، اس پر عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے ان سے کہا کہ ہم ان دو ارکان شامی اور عراقی کا استلام نہیں کرتے تو معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ بیت اللہ کا کوئی جزء ایسا نہیں جسے چھوڑ دیا جائے اور عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما بھی تمام ارکان کا استلام کرتے تھے۔

aur Muhammad bin Bakr ne kaha ke hamein Ibn Juraij ne khabar di, unhone kaha mujh ko Amro bin Dinar ne khabar di ke Abu Al-Sha'tha ne kaha Baitullah ke kisi bhi hisse se bhala kaun parhez kar sakta hai. Aur Muawiyah (رضي الله تعالى عنه) charon ruknon ka istilam karte the, is par Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne unse kaha ke hum in do arkan Shammi aur Iraqi ka istilam nahi karte to Muawiyah (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya ke Baitullah ka koi juz aisa nahi jise chhod diya jaye aur Abdullah bin Zubair ( (رضي الله تعالى عنه) a bhi tamam arkan ka istilam karte the.

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، أَنَّهُ قَالَ : وَمَنْ يَتَّقِي شَيْئًا مِنْ البيت ، وَكَانَ مُعَاوِيَةُ يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : إِنَّهُ لَا يُسْتَلَمُ هَذَانِ الرُّكْنَانِ ، فَقَالَ : لَيْسَ شَيْءٌ مِنْ البيت مَهْجُورًا ، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْتَلِمُهُنَّ كُلَّهُنَّ .