25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج
76
Chapter: What is said about Zamzam (water)
٧٦
باب مَا جَاءَ فِي زَمْزَمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| ‘āṣimin | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| al-fazārī | Marwan ibn Muawiyah al-Fazari | Trustworthy Haafidh, and he used to conceal the names of his Shaykhs |
| muḥammadun huw āibn slāmin | Muhammad ibn Salam al-Bikindi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| عَاصِمٍ | عاصم الأحول | ثقة |
| الْفَزَارِيُّ | مروان بن معاوية الفزاري | ثقة حافظ وكان يدلس أسماء الشيوخ |
| مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ | محمد بن سلام البيكندي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 1637
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that he gave Zamzam water to Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) and he drank it while standing. Asem (a sub-narrator) said that Ikrima took the oath that on that day the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) had not been standing but riding a camel.
ہم سے محمد بن سلام بیکندی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں مروان بن معاویہ فزاری نے خبر دی، انہیں عاصم نے اور انہیں شعبی نے کہ عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے ان سے بیان کیا، کہا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو زمزم کا پانی پلایا تھا۔ آپ ﷺ نے پانی کھڑے ہو کر پیا تھا۔ عاصم نے بیان کیا کہ عکرمہ نے قسم کھا کر کہا کہ نبی کریم ﷺ اس دن اونٹ پر سوار تھے۔
ham se Muhammad bin Salam Beykandi ne byan kiya, unhone kaha ke humein Marwan bin Muawiya Fazari ne khabar di, unhein Aasim ne aur unhein Shaabi ne ke Abdullah bin Abbas radi Allah anhuma ne un se byan kiya, kaha ke mein ne Rasool Allah sal Allahu alayhi wasallam ko Zamzam ka pani pilaya tha. Aap sal Allahu alayhi wasallam ne pani khare ho kar piya tha. Aasim ne byan kiya ke Akrimah ne qasam kha kar kaha ke Nabi Kareem sal Allahu alayhi wasallam us din on par sawar the.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَهُ ، قال : سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ ، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ , قَالَ عَاصِمٌ : فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ ، مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلَّا عَلَى بَعِيرٍ .