25.
Hajj (Pilgrimage)
٢٥-
كتاب الحج


98
Chapter: Whosoever sent the weak early (from Al-Muzdalifa to Mina)

٩٨
باب مَنْ قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ بِلَيْلٍ، فَيَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيَدْعُونَ وَيُقَدِّمُ إِذَا غَابَ الْقَمَرُ

NameFameRank
‘ā’ishah Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq Sahabi
al-qāsim Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi Trustworthy, the best of his time
‘abd al-raḥman huw āibn al-qāsim Abdul Rahman ibn al-Qasim al-Timi Thiqah Thiqah (Trustworthy, Trustworthy)
sufyān Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
muḥammad bn kathīrin Muhammad ibn Kathir al-Abdi Trustworthy

Sahih al-Bukhari 1680

Narrated `Aisha: Sauda asked the permission of the Prophet to leave earlier at the night of Jam', and she was a fat and very slow woman. The Prophet gave her permission.

ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہا کہ ہم کو سفیان ثوری نے خبر دی، کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن قاسم نے بیان کیا، ان سے قاسم نے اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہ ام المؤمنین سودہ رضی اللہ عنہا نے نبی کریم ﷺ سے مزدلفہ کی رات عام لوگوں سے پہلے روانہ ہونے کی اجازت چاہی آپ رضی اللہ عنہا بھاری بھر کم بدن کی عورت تھیں تو نبی کریم ﷺ نے انہیں اس کی اجازت دے دی۔

Hum se Muhammad bin Kasir ne byan kiya, kaha ke hum ko Sufyan Thawri ne khabar di, kaha ke hum se Abdul Rahman bin Qasim ne byan kiya, un se Qasim ne aur un se Aisha (RA) ne ke Am al-Muminin Saudah (RA) ne Nabi Kareem (SAW) se Mazdalifah ki raat aam logon se pehle rawana hone ki ijaazat chahi. Aap (RA) bhaari bhar kam badan ki aurat thin to Nabi Kareem (SAW) ne unhein is ki ijaazat de di.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ جَمْعٍ ، وَكَانَتْ ثَقِيلَةً ثَبْطَةً فَأَذِنَ لَهَا .