51.
Gifts
٥١-
كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها


8
Chapter: Chosing the to give a gift

٨
باب مَنْ أَهْدَى إِلَى صَاحِبِهِ وَتَحَرَّى بَعْضَ نِسَائِهِ دُونَ بَعْضٍ

Sahih al-Bukhari 2580

Narrated `Aisha: The people used to send gifts to the Prophet on the day of my turn. Um Salama said: My companions (the wives of the Prophet Other than Aisha) gathered and they complained about it. So I informed the Prophet about it on their behalf, but he remained silent.

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا ہشام سے، ان سے ان کے والد نے، ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ لوگ تحائف بھیجنے کے لیے میری باری کا انتظار کیا کرتے تھے۔ اور ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا میری سوکنیں ( امہات المؤمنین رضوان اللہ علیہن ) جمع تھیں اس وقت انہوں نے نبی کریم ﷺ سے ( بطور شکایت لوگوں کی اس روش کا ) ذکر کیا۔ تو آپ ﷺ نے انہیں کوئی جواب نہیں دیا۔

hum se Sulaiman bin Harb ne byan kiya, kaha ke hum se Hammad bin Zaid ne byan kiya Hasham se, un se un ke walid ne, un se Aisha radiallahu anha ne byan kiya ke log ta'hif bhejne ke liye meri bari ka intezar kiya karte the. Aur Umme Salma radiallahu anha ne kaha meri soqain (ummahat al-mumineen (رضي الله تعالى عنه) nna) jama thi, us waqt unhone Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se (bator shikayat logo ki us rawish ka) zikr kiya. To aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhein koi jawab nahi diya.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمِي . وَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : إِنَّ صَوَاحِبِي اجْتَمَعْنَ ، فَذَكَرَتْ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهَا .