53.
Peacemaking
٥٣-
كتاب الصلح
3
Chapter: "Let us go to bring about a (re)conciliation."
٣
باب قَوْلِ الإِمَامِ لأَصْحَابِهِ اذْهَبُوا بِنَا نُصْلِحُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sahl bn sa‘din | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| abī ḥāzimin | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| muḥammad bn ja‘farin | Muhammad ibn Ja'far al-Ansari | Trustworthy |
| wa’isḥāq bn muḥammadin al-farwī | Ishaq ibn Abi Farwa al-Farawi | Saduq (truthful) but his memory deteriorated |
| ‘abd al-‘azīz bn ‘abd al-lah al-uwaysī | Abd al-Aziz ibn Abd Allah al-Awaisi | Thiqah |
| muḥammad bn ‘abd al-lah | Muhammad ibn Yahya al-Dhuhali | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), Great |
Sahih al-Bukhari 2693
Sahl bin Sa`d (رضي الله تعالى عنه) narrated that once the people of Quba fought with each other till they threw stones on each other. When Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) was informed about it, he said, ‘let us go to bring about a reconciliation between them.’
ہم سے محمد بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ اویسی اور اسحاق بن محمد فروی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ان سے ابوحازم نے بیان کیا اور ان سے سہل بن سعد رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ قباء کے لوگوں نے آپس میں جھگڑا کیا اور نوبت یہاں تک پہنچی کہ ایک نے دوسرے پر پتھر پھینکے، آپ ﷺ کو جب اس کی اطلاع دی گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا ”چلو ہم ان میں صلح کرائیں گے۔“
hum se Muhammad bin Abdullah ne byaan kiya, unho ne kaha hum se Abdul Aziz bin Abdullah Awaisi aur Ishaq bin Muhammad Farvi ne byaan kiya, unho ne kaha ke hum se Muhammad bin Ja'far ne byaan kiya, un se Abu Hazim ne byaan kiya aur un se Sahal bin Saad (رضي الله تعالى عنه) ne byaan kiya ke Quba ke logon ne aapas mein jhagra kiya aur nobat yahan tak pahunchi ke ek ne doosre par patthar phenkay, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko jab is ki itla di gayi to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya "chalo hum un mein sulah karayenge."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ أَهْلَ قُبَاءٍ اقْتَتَلُوا حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ، فَقَالَ : اذْهَبُوا بِنَا نُصْلِحُ بَيْنَهُمْ .