56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير


131
Chapter: Raising the voice when saying Takbir

١٣١
باب مَا يُكْرَهُ مِنْ رَفْعِ الصَّوْتِ فِي التَّكْبِيرِ

NameFameRank
abī mūsá al-ash‘arī Abdullah bin Qays Al-Ash'ari Companion
abī ‘uthmān Abu Uthman al-Nahdi Trustworthy, Sound
‘āṣimin Asim al-Ahwal Thiqah (Trustworthy)
sufyān Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
muḥammad bn yūsuf Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi Trustworthy

Sahih al-Bukhari 2992

Abu Musa Al-Ash`ari (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated, ‘we were in the company of Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) (during Hajj). Whenever we went up a high place we used to say, ‘none has the right to be worshipped but Allah ( ه وَ جَلهعَز), and Allah is Greater’, and our voices used to rise, so the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O people! Be merciful to yourselves (don't raise your voice), for you are not calling a deaf or an absent one, but One Who is with you, no doubt He is All-Hearer, ever Near (to all things)’.’

ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ان سے عاصم نے، ان سے ابوعثمان نے، ان سے ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے کہ ہم ایک سفر میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے۔ جب ہم کسی وادی میں اترتے تو «لا إله إلا الله» اور «الله اكبر» کہتے اور ہماری آواز بلند ہو جاتی اس لیے نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! اپنی جانوں پر رحم کھاؤ، کیونکہ تم کسی بہرے یا غائب اللہ کو نہیں پکار رہے ہو۔ وہ تو تمہارے ساتھ ہی ہے۔ بیشک وہ سننے والا اور تم سے بہت قریب ہے۔ برکتوں والا ہے۔ اس کا نام اور اس کی عظمت بہت ہی بڑی ہے۔“

Hum se Muhammad bin Yusuf ne byan kiya, kaha hum se Sufyan bin Aynah ne byan kiya, un se Aasim ne, un se Abu Usman ne, un se Abu Musa Ash'ari razi Allah anhu ne ke hum ek safar mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke saath the. Jab hum kisi wadi mein utarte to "La ilaha illallah" aur "Allahu Akbar" kehte aur hamari awaz buland ho jaati is liye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Aye log! Apni jaanon par raham khaao, kyunke tum kisi behre ya ghaib Allah ko nahi pukaar rahe ho. Woh to tumhare saath hi hai. Beshak woh sunne wala aur tum se bohot qareeb hai. Barkaton wala hai. Us ka naam aur us ki azmat bohot hi badi hai."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ هَلَّلْنَا وَكَبَّرْنَا ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ ، وَلَا غَائِبًا ، إِنَّهُ مَعَكُمْ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ تَبَارَكَ اسْمُهُ وَتَعَالَى جَدُّهُ .