56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير
173
Chapter: If an infidel warrior comes in an Islamic territory
١٧٣
باب الْحَرْبِيِّ إِذَا دَخَلَ دَارَ الإِسْلاَمِ بِغَيْرِ أَمَانٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Salama ibn al-Akwa' al-Aslami | Companion |
| iyās bn slmh bn al-akwa‘ | Iyas ibn Salama al-Aslami | Thiqah (Trustworthy) |
| abū al-‘umays | Utbah ibn Abdullah al-Mas'udi | Trustworthy |
| abū nu‘aymin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | سلمة بن الأكوع الأسلمي | صحابي |
| إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ | إياس بن سلمة الأسلمي | ثقة |
| أَبُو الْعُمَيْسِ | عتبة بن عبد الله المسعودي | ثقة |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 3051
Salama bin Al-Akwa (رضي الله تعالى عنه) narrated that an infidel spy came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) while he was on a journey. The spy sat with the companions of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and started talking and then went away. The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said (to his companions), ‘chase and kill him.’ So, I killed him. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) then gave him the belongings of the killed spy (in addition to his share of the war booty).
ہم سے ابونعیم نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے ابو عمیس عتبہ بن عبداللہ نے بیان کیا ‘ ان سے ایاس بن سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ نے ‘ ان سے ان کے باپ (سلمہ رضی اللہ عنہ) نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کے پاس سفر میں مشرکوں کا ایک جاسوس آیا۔ ( آپ ﷺ غزوہ ہوازن کے لیے تشریف لے جا رہے تھے ) وہ جاسوس صحابہ کی جماعت میں بیٹھا ‘ باتیں کیں ‘ پھر وہ واپس چلا گیا ‘ تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ اسے تلاش کر کے مار ڈالو۔ چنانچہ اسے ( سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ نے ) قتل کر دیا ‘ اور آپ ﷺ نے اس کے ہتھیار اور اوزار قتل کرنے والے کو دلوا دئیے۔
Hum se Abu Na'im ne bayan kiya, kaha hum se Abu 'Umayr 'Atbah bin Abdullah ne bayan kiya, un se Iyas bin Salamah bin Akwa radi Allahu anh ne, un se unke baap (Salamah radi Allahu anh) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas safar mein mushrikon ka ek jasoos aya. (Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Ghazwa Hawazin ke liye tashreef le ja rahe the) Woh jasoos Sahaba ki jamaat mein baitha, batein ki, phir woh waapas chala gaya. To Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke ise talash kar ke maar dalo. Chunaanche ise (Salamah bin Akwa radi Allahu anh ne) qatl kar diya, aur Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us ke hathiyaar aur auzaar qatl karne wale ko dilwa diye.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ انْفَتَلَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اطْلُبُوهُ وَاقْتُلُوهُ فَقَتَلَهُ ، فَنَفَّلَهُ سَلَبَهُ .