59.
Beginning of Creation
٥٩-
كتاب بدء الخلق


2
Chapter: What has been said regarding the seven earths

٢
باب مَا جَاءَ فِي سَبْعِ أَرَضِينَ

NameFameRank
‘ā’ishah Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq Sahabi
abī slmh bn ‘abd al-raḥman Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri Trustworthy Imam, prolific narrator
muḥammad bn ibrāhīm bn al-ḥārith Muhammad bin Ibrahim Al-Qurashi Trustworthy
yaḥyá bn abī kathīrin Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains.
‘alī bn al-mubārak Ali ibn al-Mubarak al-Hana'i Trustworthy
ibn ‘ulayyah Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver
‘alī bn ‘abd al-lah Ali ibn al-Madini Trustworthy, Imam, most knowledgeable of his time in Hadith and its sciences

Sahih al-Bukhari 3195

Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harith narrated from Abu Salama bin Abdur Rahman who had a dispute with some people on a piece of land, and so he went to Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالى عنها) and told her about it. She said, ‘O Abu Salama, avoid the land, for Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'any person who takes even a span of land unjustly, his neck shall be encircled with it down seven earths.'

ہم سے علی بن عبداللہ مدینی نے بیان کیا، کہا ہم کو اسماعیل بن علیہ نے خبر دی، انہیں علی بن مبارک نے کہا، ان سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، ان سے محمد بن ابراہیم بن حارث نے، ان سے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن نے ان کا ایک دوسرے صاحب سے ایک زمین کے بارے میں جھگڑا تھا۔ وہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ان سے واقعہ بیان کیا۔ انہوں نے ( جواب میں ) فرمایا: ابوسلمہ! کسی کی زمین ( کے ناحق لینے ) سے بچو، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے کہ اگر ایک بالشت کے برابر بھی کسی نے ( زمین کے بارے میں ) ظلم کیا تو ( قیامت کے دن ) ساتھ زمینوں کا طوق اسے پہنایا جائے گا۔

Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum ko Isma'il bin Aliyah ne khabar di, unhein Ali bin Mubarak ne kaha, un se Yahya bin Abi Kathir ne bayan kiya, un se Muhammad bin Ibrahim bin Harith ne, un se Abu Salamah bin Abdul Rahman ne un ka ek doosre sahib se ek zameen ke bare mein jhagra tha. Woh Aisha radiyallahu 'anha ki khidmat mein hazir hue aur un se waqia bayan kiya. Unhone (jawab mein) farmaya: Abu Salamah! Kisi ki zameen (ke na-haq lene) se bacho, kyun ke Rasoolullah sallallahu 'alaihi wasallam ne farmaya hai ke agar ek balisht ke barabar bhi kisi ne (zameen ke bare mein) zulm kiya to (qiyamat ke din) saat zameeno ka tuoq usay pehnaya jayega.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ ، فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا ذَلِكَ ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبْ الْأَرْضَ فَإِنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ .