59.
Beginning of Creation
٥٩-
كتاب بدء الخلق
7
Chapter: If anyone says Amin [during the Salat (prayer) at the end of the recitation of Surat Al-Fatiha]
٧
بَابُ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ. وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ، فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Al-Qasim ibn Muhammad | Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy, the best of his time |
| Nafi'an | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Isma'il b. Umayya | Ismail ibn Umayya al-Umawi | Trustworthy, حافظ, ثبت |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Makhlad | Khalid ibn Yazid al-Harrani | Trustworthy |
| Muhammad | Muhammad ibn Salam al-Bikindi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ | القاسم بن محمد التيمي | ثقة أفضل أهل زمانه |
| نَافِعًا | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ | إسماعيل بن أمية الأموي | ثقة حافظ ثبت |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| مَخْلَدٌ | مخلد بن يزيد الحراني | ثقة |
| مُحَمَّدٌ | محمد بن سلام البيكندي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 3224
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that she stuffed for the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) a pillow decorated with pictures which looked like a Namruqa ( ٌنُمْرُقَة) (a small cushion). He came and stood among the people with excitement apparent on his face. I said, ‘O Allah's Apostle ((صلى الله عليه وآله وسلم) ), what is wrong?’ He said, ‘what is this pillow?’ I said, ‘I have prepared this pillow for you, so that you may recline on it.’ He said, ‘do not you know that angels do not enter a house wherein there are pictures; and whoever makes, a picture will be punished on the Day of Resurrection and will be asked to give life to (what he has created)?’
حضرت عائشہ ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کے لیے ایک تکیہ تیار کیا جس پر تصویریں بنی ہوئی تھیں گویا وہ منقش تکیہ تھا۔ آپ ﷺ تشریف لائے تو لوگوں کے درمیان کھڑے ہوگئے اور آپ کے چہرہ انور کا رنگ تبدیل ہونے لگا: میں نے عرض کیا! اللہ کے رسول ﷺ! ہم سے کیا غلطی ہوئی ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’یہ تکیہ کیسا ہے؟‘‘ میں نے عرض کیا: یہ تکیہ آپ کے لیے میں نے تیار کیا ہے تاکہ آپ اس پر آرام فرمایاکریں۔ آپ نے فرمایا: ’’ کیا تمھیں معلوم نہیں کہ جس گھر میں تصویر ہو اس گھر میں فرشتے نہیں آتے۔ اور جو تصویر بنائے اسے قیامت کے دن عذاب دیا جائے گا۔ اور اللہ تعالیٰ اس سےکہے گا: جو تصویر تم نے بنائی ہے اسے زندہ کرکے دکھاؤ۔‘‘
Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai, unhon ne kaha: Main ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye ek takiya tayyar kiya jis par tasveerein bani hui theen goya woh munaqqash takiya tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashrif laye to logon ke darmiyan khare ho gaye aur aap ke chehra-e-anwar ka rang tabdeel hone laga: Main ne arz kiya! Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Hum se kya ghalati hui hai? Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Ye takiya kaisa hai?" Main ne arz kiya: Ye takiya aap ke liye main ne tayyar kiya hai taake aap is par aaram farmaya karein. Aap ne farmaya: "Kya tumhein maloom nahi ke jis ghar mein tasveer ho us ghar mein farishte nahi aate. Aur jo tasveer banaye usay Qiyamat ke din azab diya jaye ga. Aur Allah Ta'ala us se kahe ga: Jo tasveer tum ne banayi hai isay zinda kar ke dikhao."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ فَجَاءَ ، فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ ، فَقُلْتُ : مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ ، قَالَتْ : وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا ، قَالَ : أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، يَقُولُ : أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ .