60.
Prophets
٦٠-
كتاب أحاديث الأنبياء
8
Chapter: The Statement of Allah Taa'la: "...And Allah did take Ibrahim as a Khalil."
٨
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| mujāhidin | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| ibn ‘awnin | Abdullah ibn Aun al-Muzani | Trustworthy, Upright, Excellent |
| al-naḍr | An-Nadr ibn Shumayl Al-Mazani | Trustworthy, Upright |
| bayān bn ‘amrw | Bayan ibn 'Amr al-Muharibi | Trustworthy, good in hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| مُجَاهِدٍ | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| ابْنُ عَوْنٍ | عبد الله بن عون المزني | ثقة ثبت فاضل |
| النَّضْرُ | النضر بن شميل المازني | ثقة ثبت |
| بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو | بيان بن عمرو المحاربي | صدوق حسن الحديث |
Sahih al-Bukhari 3355
Mujahid narrated that when the people mentioned before Ibn Abbas (رضي الله تعالی عنہ) that the Dajjal would have the word Kafir, (unbeliever) or the letters Kafir (the root of the Arabic verb 'disbelieve') written on his forehead, he heard Ibn Abbas saying, ‘I did not hear this, but the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'if you want to see Ibrahim (عليه السالم), then look at your companion (the Prophet ﷺ), and Musa (عليه السالم) was a curly-haired, brown man (who used to ride) a red camel, the reins of which was made of fires of date-palms. As if I were now looking down a valley.’
ہم سے بیان بن عمرو نے بیان کیا، کہا ہم سے نضر نے بیان کیا، کہا ہم کو ابن عون نے خبر دی، انہیں مجاہد نے اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا آپ کے سامنے لوگ دجال کا تذکرہ کر رہے تھے کہ اس کی پیشانی پر لکھا ہوا ہو گا ”کافر“ یا ( یوں لکھا ہوا ہو گا ) ”ک ف ر“ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا کہ نبی کریم ﷺ سے میں نے یہ حدیث نہیں سنی تھی۔ البتہ آپ ﷺ نے ایک مرتبہ یہ حدیث بیان فرمائی کہ ابراہیم علیہ السلام ( کی شکل و وضع معلوم کرنے ) کے لیے تم اپنے صاحب کو دیکھ سکتے ہو اور موسیٰ علیہ السلام کا بدن گٹھا ہوا، گندم گوں، ایک سرخ اونٹ پر سوار تھے۔ جس کی نکیل کھجور کی چھال کی تھی۔ جیسے میں انہیں اس وقت بھی دیکھ رہا ہوں کہ وہ اللہ کی بڑائی بیان کرتے ہوئے وادی میں اتر رہے ہیں۔
Hum se Biyan bin Amr ne bayan kiya, kaha hum se Nazar ne bayan kiya, kaha hum ko Ibn Awn ne khabar di, unhein Mujahid ne aur unho ne Ibn Abbas رضی اللہ عنہما se suna. Aap ke samne log Dajjal ka tazkira kar rahe thay ke us ki peshani par likha hua hoga "Kaafir" ya (yun likha hua hoga) "K F R". Ibn Abbas رضی اللہ عنہما ne kaha ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se main ne yeh hadees nahin suni thi. Albatta Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne ek martaba yeh hadees bayan farmayi ke Ibrahim علیہ السلام (ki shakl o wazeh maloom karne) ke liye tum apne sahib ko dekh sakte ho aur Musa علیہ السلام ka badan gutha hua, gandum gun, ek surkh oont par sawar thay. Jis ki naqil khajoor ki chhaal ki thi. Jaise main unhein is waqt bhi dekh raha hoon ke woh Allah ki badaai bayan karte hue wadi mein utar rahe hain.
حَدَّثَنِي بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَذَكَرُوا لَهُ الدَّجَّالَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ أَوْ ك ف ر ، قَالَ : لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ ، قَالَ : أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَجَعْدٌ آدَمُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي .