62.
Companions of the Prophet
٦٢-
كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
22
Chapter: The merits of Al-Hasan and Al-Husain رضي الله عنهما
٢٢
باب مَنَاقِبُ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضى الله عنهما
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| muḥammadin | Muhammad ibn Sirin al-Ansari | Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning |
| jarīrun | Jarir ibn Hazim al-Azdi | Trustworthy |
| ḥusayn bn muḥammadin | Al-Husayn ibn Muhammad al-Tamimi | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn al-ḥusayn bn ibrāhīm | Ibn Ashkab al-Saghir | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| مُحَمَّدٍ | محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى |
| جَرِيرٌ | جرير بن حازم الأزدي | ثقة |
| حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ | الحسين بن محمد التميمي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ | ابن أشكاب الصغير | ثقة |
Sahih al-Bukhari 3748
Muhammad narrated that Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) said, ‘the head of Al-Husain ( عليهالسالم) was brought to Ubaidullah bin Ziyad and was put in a tray, and then Ibn Ziyad started playing with a stick at the nose and mouth of Al-Husain's (عليه السالم) head and saying something about his handsome features.’ Anas (رضي الله تعالى عنه) then said (to him), ‘Al-Husain (عليه السالم) resembled the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) more than the others did.’ Anas (رضي الله تعالى عنه) added, ‘his (Al-Husain's عليه السالم) hair was dyed with Wasma (a kind of plant used as a dye).
مجھ سے محمد بن حسین بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے حسین بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر نے بیان کیا، ان سے محمد نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہ جب حسین رضی اللہ عنہ کا سر مبارک عبیداللہ بن زیاد کے پاس لایا گیا اور ایک طشت میں رکھ دیا گیا تو وہ بدبخت اس پر لکڑی سے مارنے لگا اور آپ کے حسن اور خوبصورتی کے بارے میں بھی کچھ کہا ( کہ میں نے اس سے زیادہ خوبصورت چہرہ نہیں دیکھا ) اس پر انس رضی اللہ عنہ نے کہا حسین رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ سے سب سے زیادہ مشابہ تھے۔ انہوں نے «وسمة.» کا خضاب استعمال کر رکھا تھا۔
Mujh se Muhammad bin Husain bin Ibrahim ne byan kiya, kaha ke mujh se Husain bin Muhammad ne byan kiya, kaha hum se Jareer ne byan kiya, un se Muhammad ne aur un se Anas bin Malik (RA) ne kaha jab Husain (RA) ka sar mubarak Ubaidullah bin Ziyad ke paas laya gaya aur ek tasht mein rakh diya gaya to woh badbakht us par lakdi se maarnay laga aur aap ke husn aur khubsurti ke bare mein bhi kuch kaha (ke main ne is se zyada khubsurat chehra nahi dekha) us par Anas (RA) ne kaha Husain (RA) Rasool Allah (SAW) se sab se zyada mushabah thay. Unho ne "wasmah" ka khazab istemal kar rakha tha.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ ، بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَام فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ فَجَعَلَ يَنْكُتُ ، وَقَالَ : فِي حُسْنِهِ شَيْئًا ، فَقَالَ أَنَسٌ : كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ .