63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار
1
Chapter: The merits of Al-Ansar
١
باب مَنَاقِبُ الأَنْصَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| li’anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ghaylān bn jarīrin | Gilan ibn Jarir al-Mu'auli | Trustworthy |
| mahdī bn maymūnin | Mahdi ibn Maymun al-Azdi | Trustworthy |
| mūsá bn ismā‘īl | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِأَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ | غيلان بن جرير المعولي | ثقة |
| مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ | مهدي بن ميمون الأزدي | ثقة |
| مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 3776
Ghailan bin Jarir narrated that he asked Anas (رضئ الله تعالی عنہ), ‘tell me about the name 'Al-Ansar. Did you call yourselves by it or did Allah call you by this?" He said, Allah called us by this name.’ We used to visit Anas (رضي الله تعالى عنه) at Basra and he used to narrate to us the virtues and deeds of the Ansar, and he used to address me or a person from the tribe of Al-Azd and say, ‘your tribe did so-and-so on such-and-such a day.’
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا کہا ہم سے مہدی بن میمون نے، کہا ہم سے غیلان بن جریر نے بیان کیا میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا بتلائیے ( انصار ) اپنا نام آپ لوگوں نے خود رکھ لیا تھا یا آپ لوگوں کا یہ نام اللہ تعالیٰ نے رکھا؟ انہوں نے کہا نہیں بلکہ ہمارا یہ نام اللہ تعالیٰ نے رکھا ہے۔ غیلان کی روایت ہے کہ ہم انس رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوتے تو آپ ہم سے انصار کی فضیلتیں اور غزوات میں ان کے مجاہدانہ واقعات بیان کیا کرتے پھر میری طرف یا قبیلہ ازد کے ایک شخص کی طرف متوجہ ہو کر کہتے: تمہاری قوم ( انصار ) نے فلاں دن فلاں دن فلاں فلاں کام انجام دیے۔
hum se Musa bani Ismaeel ne byan kiya, kaha hum se Mehdi bani Maimoon ne, kaha hum se Ghailan bani Jareer ne byan kiya. Main ne Anas (RA) se poocha batlaye (Ansar) apna naam aap logon ne khud rakh liya tha ya aap logon ka yeh naam Allah Ta'ala ne rakha? Unhone kaha nahi, balkay hamara yeh naam Allah Ta'ala ne rakha hai. Ghailan ki riwayat hai ke hum Anas (RA) ki khidmat mein hazir hote to aap hum se Ansar ki fazeelatein aur ghazwat mein unke mujahidana waqeat byan kiya karte phir meri taraf ya qabeela Azd ke ek shakhs ki taraf mutawajjah hokar kehte: tumhari qoam (Ansar) ne falan din falan din falan falan kaam anjam diye.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِأَنَسٍ : أَرَأَيْتَ اسْمَ الْأَنْصَارِ كُنْتُمْ تُسَمَّوْنَ بِهِ أَمْ سَمَّاكُمُ اللَّهُ ، قَالَ : بَلْ سَمَّانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ , كُنَّا نَدْخُلُ عَلَى أَنَسٍ فَيُحَدِّثُنَا بِمَنَاقِبِ الْأَنْصَارِ وَمَشَاهِدِهِمْ وَيُقْبِلُ عَلَيَّ أَوْ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَزْدِ ، فَيَقُولُ : فَعَلَ قَوْمُكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا , كَذَا وَكَذَا .