63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار
5
Chapter: “You are from the most beloved people to me.”
٥
باب قَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلأَنْصَارِ " أَنْتُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ "
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| hshām bn zaydin | Hisham ibn Zayd al-Ansari | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| bahz bn asadin | Bahz ibn Asad al-A'ma | Trustworthy, Established |
| ya‘qūb bn ibrāhīm bn kathīrin | Yaqub ibn Ibrahim al-Abdi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ | هشام بن زيد الأنصاري | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ | بهز بن أسد العمي | ثقة ثبت |
| يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ | يعقوب بن إبراهيم العبدي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 3786
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that once an Ansari woman, accompanied by a son of hers, came to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) spoke to her and said twice, ‘by Him in Whose Hand my life is, you are the most beloved people to me.’
ہم سے یعقوب بن ابراہیم بن کثیر نے بیان کیا، کہا ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھے ہشام بن زید نے خبر دی، کہا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا انہوں نے کہا کہ انصار کی ایک عورت نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں۔ ان کے ساتھ ایک ان کا بچہ بھی تھا۔ آپ ﷺ نے ان سے کلام کیا پھر فرمایا: اس ذات کی قسم! جس کے ہاتھ میں میری جان ہے۔ تم لوگ مجھے سب سے زیادہ محبوب ہو دو مرتبہ آپ ﷺ نے یہ جملہ فرمایا۔
hum se Yaqoob bin Ibraheem bin Kaseer ne byan kiya, kaha hum se Bahz bin Asad ne byan kiya, kaha hum se Shu'bah ne byan kiya, kaha ke mujhe Hasham bin Zaid ne khabar di, kaha ke maine Anas bin Malik razi Allah anhu se suna unhone kaha ke Ansar ki ek aurat Nabi Kareem صلى الله عليه وسلم ki khidmat mein hazir hui thi. unke saath ek unka bacha bhi tha. aap صلى الله عليه وسلم ne un se kalam kiya phir farmaya: is zat ki qasam! jis ke haath mein meri jaan hai. tum log mujhe sab se zyada mohabbat ho. do martaba aap صلى الله عليه وسلم ne yeh jumla farmaya.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ , إِلَيَّ مَرَّتَيْنِ .