63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار
6
Chapter: Followers of Ansar
٦
باب أَتْبَاعُ الأَنْصَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hamza | Talha ibn Yazid al-Ansari | Trustworthy |
| Amru ibn Murra | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| Zayd | Zayd ibn Arqam al-Ansari | Sahabi |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Adam | Adam bin Abi Iyas | Thiqah (Trustworthy) |
| Li ibn Abi Layla | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا حَمْزَةَ | طلحة بن يزيد الأنصاري | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ | عمرو بن مرة المرادي | ثقة |
| زَيْدٌ | زيد بن أرقم الأنصاري | صحابي |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| آدَمُ | آدم بن أبي إياس | ثقة |
| لِابْنِ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
Sahih al-Bukhari 3788
. Abu Hamza, a man from the Ansar narrated that the Ansar said, ‘every nation has followers and (O Prophet ﷺ) we have followed you, so invoke Allah to let our followers be considered from us (as Ansar like ourselves).’ So, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O Allah, let their followers be considered as Ansar like themselves.’
عمرہ بن مرہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک انصاری آدمی ابوحمزہ سے سنا کہ انصار نے عرض کی: (اللہ کے رسول!) ہر قوم کے پیروکار ہوتے ہیں، ہم تو آپ کی پیروی کر چکے ہیں، آپ اللہ سے دعا کریں کہ ہمارے لواحقین کو بھی ہم میں سے بنا دے تو نبی ﷺ نے ان کے لیے دعا فرمائی: ’’اے اللہ! ان کے لواحقین کو بھی ان سے بنا دے۔‘‘ عمرہ بن مرہ نے کہا: میں نے یہ حدیث ابن ابی لیلیٰ سے بیان کی تو انہوں نے کہا کہ حضرت زید نے بھی یہی کہا ہے۔ شعبہ کہتے ہیں: میرا خیال ہے کہ زید سے مراد زید بن ارقم ؓ ہیں۔
Amrah bin Murrah bayan karte hain ke mein ne ek Ansari aadmi Abu Hamza se suna ke Ansar ne arz ki: (Allah ke Rasool!) Har qaum ke perokaar hote hain, hum to Aap ki pervi kar chuke hain, Aap Allah se dua karein ke hamare lawahiqeen ko bhi hum mein se bana de to Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke liye dua farmai: ''Ae Allah! In ke lawahiqeen ko bhi in se bana de.'' Amrah bin Murrah ne kaha: Mein ne yeh hadees Ibn Abi Laila se bayan ki to unhon ne kaha ke Hazrat Zaid ne bhi yehi kaha hai. Shuba kehte hain: Mera khayal hai ke Zaid se murad Zaid bin Arqam (Radi Allahu Anhu) hain.
حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ ، قَالَتْ الْأَنْصَارُ : إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ أَتْبَاعًا وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ ، قَالَ عَمْرٌو : فَذَكَرْتُهُ لِابْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : قَدْ زَعَمَ ذَاكَ زَيْدٌ ، قَالَ : شُعْبَةُ أَظُنُّهُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ .