63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار
44
Chapter: Marriage of the Prophet (saws) with ‘Aishah رضي الله عنها
٤٤
باب تَزْوِيجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ وَقُدُومُهَا الْمَدِينَةَ وَبِنَاؤُهُ بِهَا
Sahih al-Bukhari 3896
Hisham's father narrated that Ummul Momineen Khadija (رضي الله تعالى عنها) died three years before the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) departed to Medina. He stayed there for two years or so and then he married Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) when she was a girl of six years of age, and he consumed that marriage when she was nine years old.
مجھ سے عبید بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، ان سے ہشام نے، ان سے ان کے والد (عروہ بن زبیر) نے بیان کیا کہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کی وفات نبی کریم ﷺ کی مدینہ کو ہجرت سے تین سال پہلے ہو گئی تھی۔ نبی کریم ﷺ نے آپ کی وفات کے تقریباً دو سال بعد عائشہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا اس وقت ان کی عمر چھ سال تھی جب رخصتی ہوئی تو وہ نو سال کی تھیں۔
Mujh se Ubaid bin Ismaeel ne byan kiya, unhone kaha hum se Abu Usamah ne byan kiya, un se Hisham ne, un se un ke walid (Urwah bin Zubair) ne byan kiya ke Khadijah (RA) ki wafat Nabi Kareem (SAW) ki Madinah ko hijrat se teen saal pehle ho gayi thi. Nabi Kareem (SAW) ne aap ki wafat ke taqreeban do saal baad Aisha (RA) se nikah kiya. Us waqt un ki umr chhah saal thi jab rukhsati hui to woh nau saal ki thin.
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ قَبْلَ مَخْرَجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ بِثَلَاثِ سِنِينَ , فَلَبِثَ سَنَتَيْنِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ وَنَكَحَ عَائِشَةَ وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ , ثُمَّ بَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ .