63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار
52
Chapter: The coming of the Jews to the Prophet (saws) on his arrival at Al-Madina
٥٢
باب إِتْيَانِ الْيَهُودِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī mūsá | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| ṭāriq bn shihābin | Tariq ibn Shahab al-Bajali | Has a sighting |
| qays bn muslimin | Qays ibn Muslim al-Jadali | Trustworthy |
| abū ‘umaysin | Utbah ibn Abdullah al-Mas'udi | Trustworthy |
| ḥammād bn usāmah | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| aḥmad aw muḥammad bn ‘ubayd al-lah al-ghudānī | Ahmad ibn Ubayd Allah al-Ghadani | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مُوسَى | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ | طارق بن شهاب البجلي | له رؤية |
| قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ | قيس بن مسلم الجدلي | ثقة |
| أَبُو عُمَيْسٍ | عتبة بن عبد الله المسعودي | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ أَوْ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ | أحمد بن عبيد الله الغداني | صدوق حسن الحديث |
Sahih al-Bukhari 3942
Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) arrived at Medina, he noticed that some people among the Jews used to respect Ashura' (10th of Muharram) and fast on it. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) then said, ‘we have more right to observe fast on this day,’ and ordered that fasting should be observed on it.
مجھ سے احمد یا محمد بن عبیداللہ غدانی نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن اسامہ نے بیان کیا کہ انہیں ابو عمیس نے خبر دی، انہیں قیس بن مسلم نے، انہیں طارق بن شہاب نے اور ان سے ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ جب نبی کریم ﷺ مدینہ تشریف لائے تو آپ ﷺ نے دیکھا کہ یہودی عاشوراء کے دن کی تعظیم کرتے ہیں اور اس دن روزہ رکھتے ہیں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ ہم اس دن روزہ رکھنے کے زیادہ حقدار ہیں۔ چنانچہ آپ ﷺ نے اس دن کے روزے کا حکم دیا۔
Mujh se Ahmad ya Muhammad bin Ubaidullah Ghazani ne byan kiya, kaha hum se Hamad bin Usama ne byan kiya ke unhain Abu 'Amees ne khabar di, unhain Qais bin Muslim ne, unhain Tariq bin Shahab ne aur un se Abu Moosa Ashari (RA) ne byan kiya ke jab Nabi Kareem (SAW) Madina tashreef laye to aap (SAW) ne dekha ke Yahoodi Ashura ke din ki ta'zeem karte hain aur is din roza rakhte hain. Nabi Kareem (SAW) ne farmaya ke hum is din roza rakhne ke ziyadah haqdar hain. Chananche aap (SAW) ne is din ke rozay ka hukm diya.
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ أَوْ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ،عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ .