64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى
38
Chapter: Ghazwa of Khaibar
٣٨
باب غَزْوَةُ خَيْبَرَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn Abi Awfa | Abdullah ibn Abi Awfa Al-Aslami | Companion |
| ash-Shaybani | Sulayman ibn Fayruz al-Shaybani | Trustworthy |
| Abbad | Abbad ibn al-Awam al-Kalabi | Thiqah (Trustworthy) |
| Saeed ibn Sulayman | Sa'eed ibn Sulayman al-Dabbi | Thiqah Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ أَبِي أَوْفَى | عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | صحابي |
| الشَّيْبَانِيِّ | سليمان بن فيروز الشيباني | ثقة |
| عَبَّادٌ | عباد بن العوام الكلابي | ثقة |
| سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ | سعيد بن سليمان الضبي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 4220
Ibn Abi Aufa (رضي الله تعالى عنه) narrated that we were afflicted with severe hunger on the day of Khaibar. While the cooking pots were boiling and some of the food was well-cooked, the announcer of the Prophet (ﷺs ) came to say, ‘do not eat anything from the donkey-meat and overturn the cooking pots in order to throw it. We then thought that the Prophet (صلى هللا علي ه و آله وسلم) had prohibited such food because the Khumus had not been taken out of it. Some others said, ‘he prohibited the meat of donkeys from the point of view of principle, because donkeys used to eat dirty things.
حضرت ابن ابی اوفیٰ ؓ سے روایت ہے کہ غزوہ خیبر کے موقع پر ہمیں بھوک نے ستایا، ادھر ہنڈیاں جوش مار رہی تھیں اور کچھ ہنڈیاں پک چکی تھیں۔ اچانک نبی ﷺ کا منادی آیا اور اعلان کیا کہ گدھوں کے گوشت میں سے کچھ نہ کھاؤ اور ہنڈیوں کو الٹ دو۔ ابن ابی اوفی ؓ نے کہا: ہم نے آپس میں باتیں کیں کہ گدھوں کے گوشت سے اس لیے آپ نے منع فرمایا ہے کہ ان میں سے خمس نہیں نکالا گیا تھا جبکہ بعض لوگوں نے کہا کہ آپ نے ان سے حتمی طور پر منع فر دیا ہے کیونکہ یہ گندگی کھاتے ہیں۔
Hazrat Ibn Abi Aufa (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Ghazwa-e-Khaibar ke mauqe par humein bhook ne sataya, idhar handiyan josh maar rahi theen aur kuch handiyan pak chuki theen. Achanak Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka munadi aaya aur elan kiya ke gadhon ke gosht mein se kuch na khao aur handiyon ko ulat do. Ibn Abi Aufa (Radi Allahu Anhu) ne kaha: Hum ne aapas mein batein keen ke gadhon ke gosht se is liye aap ne mana farmaya hai ke un mein se khums nahi nikala gaya tha jabke baaz logon ne kaha ke aap ne un se hatmi taur par mana farma diya hai kyunke yeh gandagi khate hain.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ ، فَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَغْلِي ، قَالَ : وَبَعْضُهَا نَضِجَتْ ، فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا وَأَهْرِقُوهَا ، قَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى : فَتَحَدَّثْنَا أَنَّهُ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا لِأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : نَهَى عَنْهَا الْبَتَّةَ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ .