64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى
53
Chapter
٥٣
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mujāshi‘ bn mas‘ūdin | Mughira ibn Mas'ud al-Salami | Companion |
| abī ‘uthmān al-nahdī | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| mujāshi‘in | Mughira ibn Mas'ud al-Salami | Companion |
| ‘āṣimun | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| abī ‘uthmān | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| khālidun | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| al-fuḍayl bn sulaymān | Al-Fudayl ibn Sulayman an-Namari | Truthful but with many mistakes |
| abā ma‘badin | Mujalid ibn Mas'ud al-Salami | Companion |
| muḥammad bn abī bakrin | Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ | مجاشع بن مسعود السلمي | صحابي |
| أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| مُجَاشِعٍ | مجاشع بن مسعود السلمي | صحابي |
| عَاصِمٌ | عاصم الأحول | ثقة |
| أَبِي عُثْمَانَ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| خَالِدٌ | خالد الحذاء | ثقة |
| الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ | الفضيل بن سليمان النميري | صدوق له خطأ كثير |
| أَبَا مَعْبَدٍ | مجالد بن مسعود السلمي | صحابي |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | محمد بن أبي بكر المقدمي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 4307
Mujashi bin Masud (رضي الله تعالى عنه) narrated that he took Abu Mabad to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) in order that he might give him the pledge of allegiance for migration. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘migration has gone to its people, but I take the pledge from him (Abu Mabad) for Islam and Jihad.’
ہم سے محمد بن ابی بکر نے بیان کیا، کہا ہم سے فضیل بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے عاصم بن سلیمان نے بیان کیا، ان سے ابوعثمان نہدی نے اور ان سے مجاشع بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہ میں اپنے بھائی ( ابومعبد رضی اللہ عنہ ) کو نبی کریم ﷺ کی خدمت میں آپ سے ہجرت پر بیعت کرانے کے لیے لے گیا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ ہجرت کا ثواب تو ہجرت کرنے والوں کے ساتھ ختم ہو چکا۔ البتہ میں اس سے اسلام اور جہاد پر بیعت لیتا ہوں۔ ابوعثمان نے کہا کہ پھر میں نے ابومعبد رضی اللہ عنہ سے مل کر ان سے اس کے متعلق پوچھا تو انہوں نے کہا کہ مجاشع رضی اللہ عنہ نے ٹھیک بیان کیا اور خالد حذاء نے بھی ابوعثمان سے بیان کیا، ان سے مجاشع رضی اللہ عنہ نے کہ وہ اپنے بھائی مجالد رضی اللہ عنہ کو لے کر آئے تھے، ( پھر حدیث کو آخر تک بیان کیا، اس کو اسماعیل نے وصل کیا ہے ) ۔
Hum se Muhammad bin Abi Bakr ne byan kiya, kaha hum se Fazil bin Sulaiman ne byan kiya, kaha hum se Aasim bin Sulaiman ne byan kiya, un se Abu Usman Nahdi ne aur un se Mujash bin Masood razi Allah anhu ne kaha main apne bhai (Abu Ma'bad razi Allah anhu) ko Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein aap se hijrat par bayat karane ke liye le gaya. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke hijrat ka sawab to hijrat karne walon ke sath khatam ho chuka. Albatta main is se Islam aur jihad par bayat leta hoon. Abu Usman ne kaha ke phir main ne Abu Ma'bad razi Allah anhu se mil kar un se is ke mutalliq poocha to unhone kaha ke Mujash razi Allah anhu ne theek byan kiya aur Khalid Hazza ne bhi Abu Usman se byan kiya, un se Mujash razi Allah anhu ne kaha ke woh apne bhai Majlad razi Allah anhu ko le kar aaye the, (phir hadith ko aakhir tak byan kiya, is ko Ismail ne wasl kiya hai).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ : انْطَلَقْتُ بِأَبِي مَعْبَدٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ ، قَالَ : مَضَتِ الْهِجْرَةُ لِأَهْلِهَا أُبَايِعُهُ عَلَى : الْإِسْلَامِ ، وَالْجِهَادِ ، فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : صَدَقَ مُجَاشِعٌ ، وَقَالَ خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ مُجَاشِعٍ : أَنَّهُ جَاءَ بِأَخِيهِ مُجَالِدٍ .