64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى
77
Chapter: Hajjat-ul-Wada
٧٧
باب حَجَّةُ الْوَدَاعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Musa al-Ash'ari | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| Tariqan | Tariq ibn Shahab al-Bajali | Has a sighting |
| Qays | Qays ibn Muslim al-Jadali | Trustworthy |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| An-Nadr Abu 'Umar | An-Nadr ibn Shumayl Al-Mazani | Trustworthy, Upright |
| Bayan | Bayan ibn 'Amr al-Muharibi | Trustworthy, good in hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| طَارِقًا | طارق بن شهاب البجلي | له رؤية |
| قَيْسٍ | قيس بن مسلم الجدلي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| النَّضْرُ | النضر بن شميل المازني | ثقة ثبت |
| بَيَانٌ | بيان بن عمرو المحاربي | صدوق حسن الحديث |
Sahih al-Bukhari 4397
س. Abu Musa Al-Ash`ari (رضي الله تعالى عنه) narrated that I came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) at a place called Al-Batha'. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘did you assume the Ihram for Hajj? I said, ‘yes,’ He said, ‘how did you express your intention (for performing Hajj)? I said, Labbaik (I am ready) to assume the Ihram with the same intention as that of Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم).’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘perform the Tawaf around the Ka`ba and between Safa and Marwa, and then finish your Ihram.’ So, I performed the Tawaf around the Ka`ba and between Safa and Marwa and then I came to a woman from the tribe of Qais who removed the lice from my head.
حضرت ابو موسٰی اشعری ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نبی ﷺ کی خدمت میں بطحائے مکہ میں حاضر ہوا تو آپ نے فرمایا: "تم نے حج کا احرام باندھا ہے؟" میں نے کہا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: "احرام باندھتے وقت کیا نیت کی تھی؟" میں نے کہا: لبیک کہتے وقت میں نے نیت کی تھی کہ وہی احرام باندھتا ہوں جو رسول اللہ ﷺ کا ہے۔ آپ نے فرمایا: "اچھا، بیت اللہ کا طواف کرو، صفا و مروہ کی سعی کرو، پھر احرام کھول دو۔" چنانچہ میں نے بیت اللہ کا طواف کیا اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کی، پھر میں بنو قیس کی ایک عورت کے پاس آیا تو اس نے میرے سر کی جوئیں نکالیں اور کنگھی کی۔
Hazrat Abu Musa Ash'ari (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Main Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein Bathay-e-Makka mein hazir hua to aap ne farmaya: "Tum ne Hajj ka ihram baandha hai?" Main ne kaha: ji haan. Aap ne farmaya: "Ihram baandhte waqt kya niyat ki thi?" Main ne kaha: labbaik kehte waqt main ne niyat ki thi ke wahi ihram baandhta hon jo Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka hai. Aap ne farmaya: "Acha, Baitullah ka tawaf karo, Safa-o-Marwa ki sa'ayi karo, phir ihram khol do." Chunancha main ne Baitullah ka tawaf kiya aur Safa-o-Marwa ke darmiyan sa'ayi ki, phir main Banu Qais ki ek aurat ke paas aaya to us ne mere sar ki juein nikalein aur kanghi ki.
حَدَّثَنِي بَيَانٌ ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ طَارِقًا ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ ، فَقَالَ : أَحَجَجْتَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : كَيْفَ أَهْلَلْتَ ؟ قُلْتُ : لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، ثُمَّ حِلَّ ، فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي .