64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى
82
Chapter: The letter of the Prophet (saws) to Kisra (Khosrau) and Qaiser (Caesar)
٨٢
باب كِتَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Bakra | Nufai' ibn Masruh al-Thaqafi | Sahabi |
| Al-Hasan al-Bajali | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| Awf | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| Uthman ibn al-Haytham | Uthman ibn Umar al-Abdi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي بَكْرَةَ | نفيع بن مسروح الثقفي | صحابي |
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| عَوْفٌ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ | عثمان بن عمر العبدي | صدوق حسن الحديث |
Sahih al-Bukhari 4425
Abu Bakra (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that during the days (of the battle) of Al-Jamal, Allah benefited me with a word I had heard from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) after I had been about to join the Companions of Al-Jamal (the camel) and fight along with them. When Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) was informed that the Persians had crowned the daughter of Khosrau as their ruler, he said, ‘such people as ruled by a lady will never be successful.’
حضرت ابوبکرہ ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے جمل کی لڑائی میں اللہ تعالٰی نے ایک کلمے کی وجہ سے بہت فائدہ پہنچایا جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا تھا۔ قریب تھا کہ میں اصحاب جمل کے ساتھ شریک ہو جاتا اور ان کی معیت میں لڑائی کرتا۔ انہوں نے بیان کیا کہ جب رسول اللہ ﷺ کو یہ خبر پہنچی کہ اہل فارس نے کسرٰی کی بیٹی کو اپنی ملکہ بنا لیا ہے تو آپ نے فرمایا: ’’وہ قوم کبھی کامیابی حاصل نہیں کر سکتی جنہوں نے اپنی حکومت کا والی ایک عورت کو بنا لیا ہو۔‘‘
Hazrat Abu Bakrah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Mujhe Jamal ki larayi mein Allah Ta'ala ne ek kalme ki wajah se bahut faida pahunchaya jo main ne Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna tha. Qareeb tha ke main Ashab-e-Jamal ke sath shareek ho jata aur un ki maiyat mein larayi karta. Unhon ne bayan kiya ke jab Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh khabar pahunchi ke Ahl-e-Fars ne Kisra ki beti ko apni malka bana liya hai to Aap ne farmaya: ''Woh qaum kabhi kamyabi hasil nahi kar sakti jinhon ne apni hukumat ka waali ek aurat ko bana liya ho.''"
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامَ الْجَمَلِ بَعْدَ مَا كِدْتُ أَنْ أَلْحَقَ بِأَصْحَابِ الْجَمَلِ فَأُقَاتِلَ مَعَهُمْ ، قَالَ : لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ كِسْرَى ، قَالَ : لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً .