65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
38
"Or think you that you will enter Paradise without such (trials) as came to those who passed away before you?" (V.2:214)
٣٨
باب {أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ} إِلَى {قَرِيبٌ}
Sahih al-Bukhari 4525
They expressed, "Aisha (may Allah be pleased with her) used to say, 'Allah's refuge! The Prophet understands the promise that Allah has made to him will be fulfilled before his death.' The point is that the prophets' testing continued. (Help came a bit late) that the Prophet became anxious. Lest his ummah considers him a liar, Aisha (may Allah be pleased with her) used to recite the verse from Surah Yusuf in this manner: 'They thought that they had lied.'"
حضرت عروہ بیان کرتے ہیں: حضرت عائشہ ؓ تو حضرات انبیاء ؑ کے متعلق اس موقف سے اللہ کی پناہ مانگتی تھی اور فرماتی تھیں: اللہ تعالٰی نے حضرات انبیاء ؑ سے کوئی جھوٹا وعدہ نہیں کیا کیونکہ اللہ تعالٰی اپنے رسول سے جو وعدہ فرماتے، رسول کو اس پر پورا پورا یقین ہوتا کہ اس کی موت سے پہلے پہلے یہ ہو کر رہے گا، البتہ یہ ضرور ہوتا تھا کہ جب انبیاء ؑ مصائب و آلام سے دوچار ہوتے تو اپنے ماننے والوں سے انہیں کھٹکا لگا رہتا تھا کہ مبادا وہ بھی اس کی تکذیب کر دیں (اس وقت اللہ کی مدد آ جاتی)۔ حضرت عائشہ ؓ كُذِبُوا کو ذال کی تشدید سے پڑھتی تھیں۔
Hazrat Urwah bayan karte hain: Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) to hazrat ambiya (Alaihis Salam) ke mutaliq is mauqif se Allah ki panah mangti thi aur farmati thiein: Allah Ta'ala ne hazrat ambiya (Alaihis Salam) se koi jhoota waada nahi kiya kyunke Allah Ta'ala apne Rasul se jo waada farmate, Rasul ko us par pura pura yaqeen hota ke us ki maut se pehle pehle yeh ho kar rahe ga, albatta yeh zaroor hota tha ke jab ambiya (Alaihis Salam) masaib o aalam se do-char hote to apne manne walon se unhein khatka laga rehta tha ke mabada woh bhi is ki takzeeb kar dein (is waqt Allah ki madad aa jaati). Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) 'Kuzzibu' ko 'zaal' ki tashdeed se parhti thiein.
فَقَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : مَعَاذَ اللَّهِ , وَاللَّهِ مَا وَعَدَ اللَّهُ رَسُولَهُ مِنْ شَيْءٍ قَطُّ ، إِلَّا عَلِمَ أَنَّهُ كَائِنٌ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ ، وَلَكِنْ لَمْ يَزَلِ الْبَلَاءُ بِالرُّسُلِ حَتَّى خَافُوا أَنْ يَكُونَ مَنْ مَعَهُمْ يُكَذِّبُونَهُمْ ، فَكَانَتْ تَقْرَؤُهَا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا سورة يوسف آية 110 مُثَقَّلَةً .