65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
39
"Your wives are a tilth for you; so go to your tilth (have sexual relations with your wives in any manner as long as it is in the vagina and not in the anus) when or how you will..." (V.2:223)
٣٩
باب {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا لأَنْفُسِكُمْ} الآيَةَ
Sahih al-Bukhari 4527
And it is narrated from Abdul Samad bin Abdul Warith, who narrated from his father, who narrated from Ayub, who narrated from Nafi', who narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), that regarding the verse "So come to your tilth however you will," the Prophet Muhammad (peace be upon him) said, "It can also be approached from behind." This hadith is also narrated by Muhammad bin Yahya bin Saeed bin Qatan from his father, who narrated from Ubaidullah, who narrated from Nafi', who narrated from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
حضرت نافع ہی سے ایک دوسری روایت ہے، وہ حضرت ابن عمر ؓ سے بیان کرتے ہیں، انہوں نے ’’تم اپنی کھیتی کو جہاں سے چاہو جا سکتے ہو‘‘ کے متعلق فرمایا: مرد، بیوی کی۔ میں جماع کر سکتا ہے۔ اس روایت کو محمد بن یحییٰ نے اپنے باپ یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عبیداللہ سے، انہوں نے حضرت نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر ؓ سے روایت کیا ہے۔
Hazrat Nafi hi se ek dusri riwayat hai, woh Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) se bayan karte hain, unhon ne ''Tum apni kheti ko jahan se chaho ja sakte ho'' ke mutaliq farmaya: mard, biwi ki... main jima' kar sakta hai. Is riwayat ko Muhammad bin Yahya ne apne baap Yahya bin Saeed se, unhon ne Ubaidullah se, unhon ne Hazrat Nafi se, unhon ne Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat kiya hai.
وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ , حَدَّثَنِي أَبِي , حَدَّثَنِي أَيُّوبُ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ ابْنِ عُمَرَ , فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ سورة البقرة آية 223 , قَالَ : يَأْتِيهَا فِي ،رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ ابْنِ عُمَرَ .