65.
Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))
٦٥-
كتاب التفسير
45
"And those of you who die and leave behind wives..." (V.2:240)
٤٥
باب {وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn al-Zubayr | Abdullah ibn al-Zubayr al-Asadi | Sahabi |
| Ibn Abi Mulayka | Abdullah bin Abi Mulaykah Al-Qurashi | Trustworthy |
| Habib ibn al-Shahid | Habib ibn al-Shahid al-Azdi | Trustworthy, Firm |
| Wayzid ibn Zuray' | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| Humayd ibn al-Aswad | Hamid ibn al-Aswad al-Basri | Saduq Hassan al-Hadith |
| Abdullah ibn Abi al-Aswad | Abdullah ibn Abi al-Aswad al-Basri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ الزُّبَيْرِ | عبد الله بن الزبير الأسدي | صحابي |
| ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ | عبد الله بن أبي مليكة القرشي | ثقة |
| حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ | حبيب بن الشهيد الأزدي | ثقة ثبت |
| وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ | حميد بن الأسود البصري | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ | عبد الله بن أبي الأسود البصري | ثقة |
Sahih al-Bukhari 4536
Narrated Ibn Az-Zubair: I said to `Uthman, This Verse which is in Surat-al-Baqara: Those of you who die and leave widows behind...without turning them out. has been abrogated by another Verse. Why then do you write it (in the Qur'an)? `Uthman said. Leave it (where it is), O the son of my brother, for I will not shift anything of it (i.e. the Qur'an) from its original position.
حضرت عبداللہ بن زبیر ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عثمان ؓ سے عرض کی کہ یہ آیت جو سورہ بقرہ میں ہے: "تم میں سے جو لوگ وفات پا جائیں اور اپنی بیویاں چھوڑ جائیں، ان پر اپنی بیویوں کے حق میں وصیت کرنا لازم ہے کہ انہیں خرچ دیا جائے اور انہیں ایک سال تک گھر سے نہ نکالا جائے۔" اسے تو دوسری آیت نے منسوخ کر دیا ہے تو اب آپ اسے کیوں لکھتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: اے میرے بھتیجے! اس موضوع کو چھوڑ دیں۔ میں قرآن کا کوئی لفظ اس کی جگہ سے نہیں بدل سکتا۔ (راوی حدیث) حمید کہتے ہیں کہ یا حضرت عثمان ؓ نے اس طرح کا کوئی اور جواب دیا۔
Hazrat Abdullah bin Zubair (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Main ne Hazrat Usman (Radi Allahu Anhu) se arz ki ke yeh ayat jo Surah Baqarah mein hai: "Tum mein se jo log wafat pa jayein aur apni biwi-on chhor jayein, un par apni biwi-on ke haq mein wasiyat karna lazim hai ke unhein kharch diya jaye aur unhein ek saal tak ghar se na nikala jaye." ise to dusri ayat ne mansookh kar diya hai to ab aap ise kyun likhte hain? Unhon ne farmaya: Ae mere bhatije! is mauzu ko chhor dein. Main Quran ka koi lafz is ki jagah se nahi badal sakta. (Rawi hadees) Humaid kehte hain ke ya Hazrat Usman (Radi Allahu Anhu) ne is tarah ka koi aur jawab diya.
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ , حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ , وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , قَالَا : حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ , عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , قَالَ : قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ , قُلْتُ : لِعُثْمَانَ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا إِلَى قَوْلِهِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ سورة البقرة آية 234 - 240 قَدْ نَسَخَتْهَا الْأُخْرَى فَلِمَ تَكْتُبُهَا ، قَالَ : تَدَعُهَا يَا ابْنَ أَخِي لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ , قَالَ حُمَيْدٌ : أَوْ نَحْوَ هَذَا .