8.
Prayers (Salat)
٨-
كتاب الصلاة
95
Chapter: To offer As-Salat (the prayer) facing a pillar
٩٥
باب الصَّلاَةِ إِلَى الأُسْطُوَانَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| slmh bn al-akwa‘ | Salama ibn al-Akwa' al-Aslami | Companion |
| yazīd bn abī ‘ubaydin | Yazid ibn Abi Ubaid al-Aslami | Trustworthy |
| al-makkī bn ibrāhīm | Makki ibn Ibrahim al-Hanthali | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ | سلمة بن الأكوع الأسلمي | صحابي |
| يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ | يزيد بن أبي عبيد الأسلمي | ثقة |
| الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | مكي بن إبراهيم الحنظلي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 502
Yazid bin al-Ubaid (رضي الله تعالى عنه) narrated that 'I used to accompany Salama bin Al-Akwa (رضي الله تعالى عنه) and he used to pray behind the pillar which was near the place where the Qurans were kept. I said, "O Abu Muslim (رضي الله تعالى عنه)! I see you always seeking to pray behind this pillar." He replied, "I saw Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) always seeking to pray near that pillar."
ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن ابی عبید نے بیان کیا، کہا کہ میں سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ کے ساتھ ( مسجد نبوی میں ) حاضر ہوا کرتا تھا۔ سلمہ رضی اللہ عنہ ہمیشہ اس ستون کو سامنے کر کے نماز پڑھتے جہاں قرآن شریف رکھا رہتا تھا۔ میں نے ان سے کہا کہ اے ابومسلم! میں دیکھتا ہوں کہ آپ ہمیشہ اسی ستون کو سامنے کر کے نماز پڑھتے ہیں۔ انہوں نے فرمایا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا آپ ﷺ خاص طور سے اسی ستون کو سامنے کر کے نماز پڑھا کرتے تھے۔
Hum se Makki bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Yazid bin Abi Ubaid ne bayan kiya, kaha ke mein Salma bin Akwa (Razi Allah Anhu) ke saath (Masjid Nabvi mein) hazir hota tha. Salma (Razi Allah Anhu) hamesha iss sutun ko samne kar ke namaz padhte jahan Quran shareef rakha rehta tha. Mein ne un se kaha ke ae Abu Muslim! Mein dekhta hoon ke aap hamesha issi sutun ko samne kar ke namaz padhte hain. Unhone farmaya ke mein ne Nabi Kareem (Sallallahu alayhi wasallam) ko dekha, aap (Sallallahu alayhi wasallam) khas tor par issi sutun ko samne kar ke namaz padhte the.
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، قَالَ : كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ ، قَالَ : فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَهَا .