66.
Virtues of the Qur'an
٦٦-
كتاب فضائل القرآن
18
Chapter: To recommend the Book of Allah عز وجل
١٨
باب الْوَصَاةِ بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn abī awfá | Abdullah ibn Abi Awfa Al-Aslami | Companion |
| ṭalḥah | Talha ibn Musarrif al-Iyami | Trustworthy |
| mālik bn mighwalin | Malik bin Mughawil Al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| muḥammad bn yūsuf | Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى | عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | صحابي |
| طَلْحَةُ | طلحة بن مصرف الإيامي | ثقة |
| مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ | مالك بن مغول البجلي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ | محمد بن يوسف الفريابي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 5022
Talha (رضي الله تعالى عنه) narrated that he asked Abdullah bin Abi Aufa (رضي الله تعالى عنه), ‘did the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) make a will (to appoint his successor or bequeath wealth)?’ He replied, ‘no’. I said, how is it prescribed then for the people to make wills, and they are ordered to do so while the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) did not make any will?’ He said, ‘he made a will wherein he recommended Allah's Book.’
ہم سے محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک بن مغول نے، کہا ہم سے طلحہ بن مصرف نے بیان کیا، کہ میں نے عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے سوال کیا: کیا نبی کریم نے کوئی وصیت فرمائی تھی؟ انہوں نے کہا کہ نہیں۔ میں نے عرض کیا: پھر لوگوں پر وصیت کیسے فرض کی گئی کہ مسلمانوں کو تو وصیت کا حکم ہے اور خود نبی کریم ﷺ نے کوئی وصیت نہیں فرمائی۔ انہوں نے کہا کہ نبی کریم ﷺ نے کتاب اللہ کو مضبوطی سے تھامے رہنے کی وصیت فرمائی تھی۔
Hum se Muhammad bin Yusuf Fraibee ne bayan kiya, kaha hum se Malik bin Mughal ne, kaha hum se Talha bin Musarrif ne bayan kiya, ke mein ne Abdullah bin Abi Aufi (Radiallahu anhu) se sawal kiya: Kya Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne koi wasiyat farmai thi? Unhone kaha ke nahi. Mein ne arz kiya: Phir logon par wasiyat kaise farz ki gayi ke musalmanon ko to wasiyat ka hukm hai aur khud Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne koi wasiyat nahi farmai. Unhone kaha ke Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Kitabullah ko mazbooti se thamay rahne ki wasiyat farmai thi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ، أَوْصَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : لَا ، فَقُلْتُ : كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أُمِرُوا بِهَا وَلَمْ يُوصِ ؟ قَالَ : أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ .